译文
焦遂五杯酒下肚,才得精神振奋。在酒席上高谈阔论,常常语惊四座。
看着这些散乱的书册,不禁泪眼模糊。在这个冷冷的雨夜里,幽暗的窗前,我点着一盏孤灯。原以为情缘已尽,可谁又道得清究竟是(shi)(shi)有情还是无情呢?
送了一程又一程前面有很多艰难的路,匆匆忙忙只有一人去寻路。
一进门老范(fan)就满地找牙,笑哈哈,挽住我的手臂问:你是谁?如此狼(lang)狈?
粗看屏风画,不懂敢批评。
我希望它(ta)们都枝繁叶茂,等待着我收割的那一天。
故园远隔云山究竟在何处?归思悠长上心头情满胸怀。
哪里有谁挥鞭驱赶着四时运转呢?其实万物的兴衰旨由自然。
五月的天山仍是满山飘雪,只有凛冽的寒气,根本看不见花草。
想要移步也不能成功啊,险像好似被阻碍着山丘。
临川郡城的东面,有一块地微微高起,并且靠近溪流,叫做新城。新城上面,有个池子低洼呈长方形,说是王羲之的墨池,这是荀伯子《临川记》里说的。 羲之曾经仰慕张芝“临池学书,池水尽黑”的精神,(现在说)这是羲之的(墨池)遗址,难道是真的吗?当羲之不愿勉强做官时,曾经游遍(bian)东方,出游东海,在山水之间使他的心情快乐。莫非他在尽情游览时,曾在这里停留过?羲之的书法,到晚年才特别好。那么他能达到这步,大概也是靠他自己的精神和毅力取得的,并不是天生的。但是后代没有能够赶上他的人,是不是后人学习下的功夫不如他呢?那么学习的功夫难道可以少下吗?何况想在道德修养上深造的人呢? 墨池的旁边,现在是抚州州学的校舍,教授王盛先生担心墨池不能出名,写了“晋王右军墨池”六个字挂在屋前两柱之间,又请求我说:“希望有一篇(墨池)记。”推测王先生的用心,是不是喜爱别人的优点,即使是一技之长也不让它埋没,因而推广到王羲之的遗迹呢?莫非也想推广王羲之的事迹来勉励那些学员吧?一个人有一技之长,就能使后人像这样尊重他;何况那些品德高尚、行为端庄的人,遗留下来令人思慕的美好风范,对于后世的影响那就更不用说了! 庆历八年九月十二日,曾巩作记。
注释
⑤迢迢(tiáo):形容遥远。
弹指:《翻译名义集》:《僧祗》云:(二十瞬为一弹指。)此状寂寥抑郁之态。弹击手指,以表示各种感情。一声句:意谓弹指一算离别日久,竟辜负了美好的春光,遂孤寂无聊,实在无语可述。弹指:指极短暂的时间。
3诸葛武侯,即诸葛亮
9、材:材料,原料。
张覆:张开树盖遮蔽
[松江]吴淞江,太湖支流,自湖东北经嘉定、上海、合黄浦江入海。
⑷明月:喻品德高洁才华出众之士,一说是月明珠,此喻晁衡。沉碧海:指溺死海中。
57.奥:内室。