译文
天子亲临殿栏(lan)赐予列侯印,将军佩着印绶走出明光宫。
不知何处吹起凄凉的芦管,一夜间征人个个眺望故乡。
现在我和去(qu)年一起游玩的朋友,又来到了西湖边上。
白鹭鸶拳着一条(tiao)腿,单足立在冰凉的秋水中,月光明如秋水洒满大江。
难道我没有父母高堂?我的家乡也都是亲人。
辛亥年冬天,我冒雪去拜访石湖居士。居士要(yao)求我创作新曲,于是我创作了这两首词曲。石湖居士吟赏(shang)不已,教乐工歌妓练习演唱,音调节律悦耳婉转。于是将其命名为《暗香》、《疏影》。苔梅的枝梢缀着梅花,如玉晶莹,两只小小的翠鸟儿,栖宿在梅花丛。在客旅他乡时见到她的倩影,像佳人在夕阳斜映篱笆的黄昏中,默默孤独,倚着修长的翠竹。就像王昭君远嫁匈奴,不习惯北方的荒漠,史是暗暗地怀念着江南江北的故土。我想她戴着叮咚环佩,趁着月夜归来,化作了梅花的一缕幽魂,缥缈、孤独。
剑门山高耸入云(yun),险峻无比;我避乱到蜀,今日(ri)得以回京。
宫中把新火赐给大臣。古(gu)代风俗,寒食禁火,把冬季保留下来的火种熄灭了。到了清明,又要重新钻木取火。唐代的皇帝于此日要举行隆重的“清明赐火”典礼,把新的火种赐给群臣,以表示对臣民的宠爱(ai)。
黄莺巢居在密叶之间,柳絮轻轻飘落在湖面。斜阳已近暗淡,断桥处有返家的归船。还能有几番春游?赏花又要等到明年。春风且陪伴着蔷薇留住吧,因为等到蔷薇开花时,春光已经非常可怜。更令人感觉凄楚不堪,掩隐在万绿丛中的西泠桥畔,昔日是何等的热闹喧阗,如今却只留下一抹荒寒的暮烟。当年栖息在朱门大宅的燕子,如今不知飞向何边?往日风景幽胜的去处,只见处处长满苔藓,荒草掩没了亭台曲栏,就连那些清闲的白鸥,也因新愁而白了发颠。我再也没有心愿,去重温纵情欢乐的旧梦,只把自家的层层大门紧掩,喝点闷酒独自闲眠。请不要拉开窗帘,我怕见那飞花片片的声音,更怕见那悲切的声声啼鹃。
魂啊不要去南方!
日暮时分头戴头巾归岸,传呼之声充满阡陌。
龙生龙,古松枝下无俗草,尽是芳香的兰花荪草。
唉,太久。让我无法(与你(ni))相会。唉,太遥远,让我的誓言不能履行。
注释
28、凡再变矣:凡,总共。再,两次。
⑻脊:脊梁。上党其地甚高,古有与天为党之说,故云“天下脊”。
⑶瑟瑟:原意为碧色珍宝,此处指碧绿色 。
(44)爱子:爱人,指征夫。
17.收:制止。
烦:打扰。
可:在这里有“适宜” 、“ 正好”的意思。
⑤翠钿狼藉:此指歌妓身上杂乱地穿戴一些首饰。狼藉,杂乱的样子。