译文
转眼岁末心中烦乱啊,满耳夏(xia)蝉哀鸣声声急。
用黄金镀饰、白玉镶嵌的宝刀,到夜间,它耀眼的光芒,穿透窗户,直冲云霄。
河滩上(shang)已(yi)经满是蒌蒿,芦笋也开始抽芽,而河豚此时正要逆流而上,从大海回游到江河里来了。大雁北飞,就像(xiang)要回到北方家乡的人那(na)样,但是由于依恋,差一点掉了队。
虽然住的屋子简陋但知识却没有变少,我还是与往常一样,尽管外面已经战乱纷纷。
空林积雨,薪火难以点燃。午饭做完,马上送向田间。
他家的佣人说:“(你打算)死吗?”
躺在床上从枕边看去,青山象屏风(feng)围绕着(zhuo)绿湖,周围点缀这点点灯光,每天晚上只能眼看这景象。寂寞中起身来掀起窗纱,看见月亮正在花丛上缓缓移动。
可到像萧史那样参加盛宴后,没想到竟然可以偷窥宫内花。
小舟朝广陵驶去,明月照着征虏亭。远望山花如美丽的绣颊,江上渔火像点点的流萤。
在二月的曲江江边,各种花红得风光旖旎。
美丽的山东女郎啊,窗下种植了一株世上罕见的海石榴。
传话给春光,让我与春光一起逗留吧,虽是暂时相赏,也不要违背啊!
(我因为)逢上纷乱混浊的乱世而迁移流亡(到这里),到现在已经超过漫长的十二年。心中思念故乡希望归去,谁能忍受这种(思乡的)忧思啊!凭靠着楼上的栏杆来(向远方)遥望,面对着北风(我)敞开衣襟。(北方的)平原(是那么)遥远,(我)纵目远望,(视线)被荆山的高峰所遮蔽。道路弯弯曲曲又长又远,河水浩大无边深(shen)不可测。悲叹故乡被阻隔,眼泪横流情不能禁。昔日孔子在陈国的时候(hou),发出过“归欤”的叹息。钟仪被囚禁(在晋国)而演奏楚国的地方乐曲,庄舄(在楚国)做了大官但仍说家乡越国的方言。人思念故乡的感情是相同的,岂会因为穷困还是显达而表现不同?
注释
浩然之气:纯正博大而又刚强之气。见《孟子·公孙丑》。
和睦:团结和谐。
飞盖:飞车。
111. 邯郸:赵国都城,在今河北省邯郸市。
(12)向使:假如,如果,假使。
⑽明朝(zhāo):明天。散发(fà):不束冠,意谓不做官。这里是形容狂放不羁。古人束发戴冠,散发表示闲适自在。弄扁(piān)舟:乘小舟归隐江湖。扁舟:小舟,小船。春秋末年,范蠡辞别越王勾践,“乘扁舟浮于江湖”(《史记·货殖列传》)。