译文
不知有几人能趁着月光回家,唯有那西落的(de)月亮摇荡着离情,洒满了(liao)江边的树林。
上人你乃是我们宗族的骄傲,你聪慧有余,能翻译印度佛家经典,你的书法深得张旭的精髓。远远飞去的仙鹤没有伴侣(lv)可追逐,孤单的白云漂浮于(yu)浩渺的太空之中,你单身远离家乡已经很久。你写起狂草来(lai)眼里全然没有了时空宇宙,醉后舞墨更能展现世界万象的真谛。你离开家乡,四海云游,时间太久;你如今在这腊月之初回乡探望,亲人该是多么高兴。你的故园池塘中满是残雪,柳条稀疏,烟雨迷蒙。你祝寿敬酒,熬汤侍药,晨餐素食,精心侍奉父母。我远在千里之外,也知道你在家除了诵经之外,还健笔如飞,赋诗闲居的生活。
寂静中愈感觉清晖可弄,玉真仙女下降到翠微峰。
不只是游侠们见了十分珍爱,英难豪杰亦曾格外钟情。
今夜是一年中的最后一个夜晚,我还在万里之外作客飘零未能回转家门。
月亮偏在离别时散播光泽,想必思念故人会使得妻子为之蹙眉吧。
年复一年。犹如春来秋去的社燕,飘飞流浪在大漠荒原,来寄居在长长的屋檐。且不去想那身外的功名业绩,还是怡心畅神,常坐酒樽前。我这疲倦、憔悴的江南游子,再不忍听激越、繁复的管弦。就在歌宴边,为我安上一个枕席(xi),让我醉后可以随意安眠。
祝融山极为高耸,山顶似乎直触低处的昴星。
迷雾阵(zhen)阵淫雨绵绵,白茫茫像凝结的胶冻一样。
一边喝酒一边高歌,人生短促日月如梭。好比晨露转瞬即逝,失去的时日实在太多!
满纸书写的都是自己的愁怨,谁能透过片言只语理解自己内心的情愫呢?
注释
(13)长(zhǎng):用作动词。
③剪成碧玉叶层层:桂叶层层有如用碧玉载制而成。“剪成”化用唐贺知章《咏柳》诗意。
⑽烂嚼(jiáo)红茸(róng):烂嚼,细嚼。嚼,用牙齿磨碎食物。红茸,吕本二主词、吴讷《唐宋名贤百家词》本《尊前集》中均作“红绒”。即红绒,刺绣用的红色丝线。
酪(lào)浆:牲畜的乳浆。
(72)“祸转”两句:亡命的胡人已临灭顶之灾,消灭叛军的大势已成。
稍稍:时间副词,据《词源》释为“随即”,这里是渐渐。
(3)客舍:旅馆。柳色:柳树象征离别。