译文
现在这些酒已足够喝的了,姑且用它来(lai)麻醉一下自己吧。成群的鸡正在乱叫,客人(ren)来时,鸡又争又斗。
那使(shi)人困意浓浓的天气呀,
天命从来反复无常,何者受惩何者得佑?
然而我住在这里,有(you)许多(duo)值得高兴的事,也有许多值得悲伤的事。在这以前,庭院南北相通成为一体。等到伯父叔父们分了家,在室内外设置了许多小门,墙壁到处都是。分家后,狗把原住同一庭院的人当作陌生人,客人得越过厨房去吃饭,鸡在厅堂里栖息。庭院中开始是篱笆隔开,然后又砌成了墙,一共变了两次。家中有个老婆婆,曾经在这里居住过。这个老婆婆,是我死去的祖母的婢女,给两代人喂过奶,先母对她很好。房子的西边和内室相连,先母曾经常来。老婆婆常常对我说:”这个地方,你母亲曾经站在这儿。”老婆婆又说:”你姐姐在我怀中,呱呱地哭泣;你母亲用手指敲着房门说:‘孩子是冷呢,还(huan)是想吃东西呢?’我隔着门一一回答……”话还没有说完,我就哭起来,老婆婆也流下了眼泪。我从十五岁起就在轩内读书,有一天,祖母来看我,说:”我的孩子,好久没有见到你的身影了,为什么整天默默地呆在这里,真像个女孩子呀?”等到离开时,用手关上门,自言自语地说:”我们家读书人很久没有得到功名了,(我)孩子的成功,就指日可待了啊!”不一会,拿着一个象笏过来,说:”这是我祖父太常公宣德年间拿着去朝见皇帝用的,以后你一定会用到它!”瞻仰回顾旧日遗物,就像在昨天一样,真让人忍不住放声大哭。
各个山头上都落满了白鬓,各个山涧里都有白猿在哀吟。
争新买宠各出巧意,弄得今年斗品也成了贡茶。
花瓣挂满清凉露珠,檐边滴尽水珠叮咚。
多次听说过许多仙人在这里学习飞身升天之术,一朝成仙飞间蓬莱仙境,流下的石室千(qian)年以来空空荡荡。
那使人困意浓浓的天气呀,
呼吸之间就走遍百川,燕然山也仿佛可被他摧毁。
夏日的清风吹过地面,好像秋天提前而至,赤日当空,也不感到正午的炎热。
我像古代的刘郎,本已怨恨蓬山仙境的遥远;我所思念的人啊,哪堪更隔着蓬山千重万重!飒飒的东风吹来阵阵的细雨,阵阵轻雷响彻荷花池塘内外。
从此一离去心知更不能回归,可怜还不能穿尽汉朝皇城之宫衣。
只看到寒暑更迭日月运行,消磨着人的年寿。
注释
⒄捶楚:棒杖一类的刑具。
(6)啭(zhuàn):鸣叫
⑶母笋:大笋。龙材:比喻不凡之材。
①摇艳:美丽的枝条随风飘扬。
①梁山:山名。在今山东东平境内。
桂魄:即月亮。相传月中有桂树,又月初生时的微光曰魄,故称初生之月为桂魄。
听听:争辨的样子。
浦:水边。