译文
江水摇碎岸边渔船的灯影,远处白蘋飘散着浓浓的香风。涛声仿佛湘妃在(zai)(zai)弹奏凄清的怨曲,那朱红的瑟弦凄切的悲鸣,久久地(di)(di)迥荡在蓝天白云中。
我愿手持旌麾去吴兴上任,乐游原上再望望风雨昭陵。
魂魄归来吧!
那长期在外地的游子早已疲倦,看那山中的归路,对着故乡家园苦苦地思念。看如今燕子楼空空荡荡,佳人盼盼已经不在,楼中的画堂里空留着那呢喃双燕。古今万事皆成空,还有几人能从梦中醒来,有的只是难了的旧欢新怨。后世有人,面对着这黄(huang)楼夜色,定会为我深深长叹。
吃熊掌就胖,吃蛙腿就瘦。
前方将士,日夜流血牺牲;朝廷大员,可有一人请缨?
姑且先饮一番美酒,乘着月色在高台上大醉一回。
千古功名仍在,但生前却是寂寞不幸,功名啊功名,你终比不上一腔悲愤的积(ji)怨!
拂晓的残月很近地挨着窗子,天上的银河向西低垂,仿佛要从门户中流入。
合欢花朝舒昏合有时节,鸳鸯鸟雌雄交颈不独宿。
暮色苍茫,欲哭无泪残阳斜,
近年来做官的兴味淡淡的像一层薄纱,谁又让我乘马来到京都作客沾染繁华?
这次登高宴会按理要痛饮,照常佩带紫菊茱萸,还要细看多嗅。草木凋零,秋风为霜,其中有我俩雪堂前栽的两棵柳树。明年的今天,我为你移居潇湘,洒酒于江口。我将和黄州的人共同享受您留下的恩惠,如饮长江水般的美酒。
我和嵇康、吕安的行止相(xiang)近,他们都有不受拘束的才情。可是嵇康的志向高远而疏阔,吕安的心胸旷达而豪放,之后各自因为一些事情而被杀。嵇康精通所有的技艺,对于音律尤其高妙。当临刑之时,他回头看了看太阳的影子,要过琴来弹奏。正值我将要西行,路过我们旧日的居所,当此之时,太阳渐渐地迫近它的沉落之地,寒冷的冰霜越发显出凄凉的样子,邻里有人吹笛,吹出的声音嘹亮悲摧,追怀往昔一起游玩宴乐的情分,我被这笛声触动不禁深深叹息,所以写下这样的赋。
注释
(63)出入:往来。
雍:同灉,古代黄河的支流,久已堙。故道大约在今山东菏泽附近。
(85)尽:尽心,尽力。
艾符:艾草和驱邪符。
⑦梁:桥梁。
憩(qì):休息,此处意为休止。八遐(xiá):遥远的八方。
⑶花钿(diàn):用金翠珠宝等制成花朵的首饰。