译文
我忍痛告别了中原的(de)乡土,把一身暂托给遥远的荆蛮。
想起将要长久(jiu)离别,殷切眷恋倾诉心曲。
东汉末年,群雄纷起,龙争虎斗。
有一天龙飞回到故乡,得到了安身立命的合适地方。
私下听说,皇上已把皇位传太子,
风中的柳絮残飞到水面化作浮萍,河泥中的莲花虽然刚劲(jin)果断,但是它的茎却依然会丝丝萦绕不断。别离时拈一花瓣赠与对方,记念以前的事情。
戍守兵士远望边城景象,思归家乡不禁满面愁容。
盛开的菊花璀璨夺目,阵阵香气弥漫长安,满城均沐浴在芳香的菊意中,遍地都是金黄如铠甲般的菊花。
低下头拨弄着水中的莲子,莲子就(jiu)像湖水一样青。
它的素色面容施铅粉还怕弄脏,就算雨雪洗去妆色也不会褪去那朱唇样的红色。高尚的情操已经追随向晓(xiao)云的天空,就不会想到与梨花有同一种梦想。
注释
6.比出郭:等到出城的时候。“比”,及。“郭”,外城;这里指杭州城。
(14)鸧鹒(cānggēng):鸟名。即黄鹂。
②声势出口心:声音出口却表现着歌者的内心。
匪:同“非”。前誉:生前的美誉。
⑴《片玉词》“关河令”下注:“《清真集》不载,时刻‘清商怨’。”清商怨,源于古乐府,曲调哀婉。欧阳修曾以此曲填写思乡之作,首句是“关河愁思望处满”。周邦彦遂取“关河”二字,命名为“关河令”,隐寓着羁旅思家之意。自此,调名、乐曲跟曲词切合一致了。
加长(zhǎng):增添。
②一任:任凭。吴本、吕本、侯本《南唐二主词》、《花草粹编》作“一行”。《续选草堂诗余》、《古今词统》作“一片”。粟本《二主词》、《历代诗余》、《全唐诗》作“桁(héng)”。一桁:一列,一挂。如杜牧《十九兄郡楼有宴病不赴》:“燕子嗔重一桁帘。”