译文
我躺在船上听到岳阳城里的钟声,航船就系在岳阳城边的树上。
我独自地骑马郊游,常常极目远望,世事一天天萧条,真叫人(ren)不堪想象。
想当初我自比万(wan)里长城, 立壮志为祖国扫除(chu)边患。到如今垂垂老鬓发如霜, 盼北伐盼恢复都成空谈。
邙山墓地的白杨树,长风摇荡著(zhu)杨枝,万叶翻动的萧萧声响,松柏树长满墓路的两边。
己酉年的端午那天,天公不作美(mei),狂风大作,暴雨倾盆,一眼望去,一片天昏地暗;整个汨罗江上,没有一处可以让人竞渡龙舟,借以凭吊远古英雄屈原的灵魂。
见你书信倍感心伤,面对美食不能下咽。
在金陵一个静悄悄的夜晚,凉风习习,我独自一人登上高楼,眺望吴越。
山川景色的美丽,自古以来就是文人雅士(shi)共同欣赏赞叹的。巍峨的山峰耸入云端,明净的溪流清澈见底。两岸的石壁色彩斑斓,交相辉映。青葱的林木,翠绿的竹丛,四季常存。清晨的薄雾将要消散的时候,传来猿、鸟此起彼伏的鸣叫声;夕阳快要落山的时候,潜游在水中的鱼儿争相跳出水面。这里实在是人间的仙境啊。自从南朝的谢灵运以来,就再也没有人能够欣赏这种奇丽的景色了。
雨过天晴,夕阳斜照,树木的翠影映在禅院之中。
官高显赫又有什么用呢,不得收养我这至亲骨肉。
到早晨蜜蜂蝴蝶(die)飞来飞去,无所适从。
注释
②奉承:秉承,领受。左右:书信中对对方的尊称,表不敢直接称对方,只称呼对方的左右执事者。抵:遭受。斧质:刀斧与砧板,杀人的刑具。
⒆将:带着。就:靠近。
杖崇冈:拄着拐杖登高山。杖,拄着(拐杖),这里用作动词。
菟丝:即菟丝子,一种蔓生的草,依附在其他植物枝干上生长。比喻女子嫁给征夫,相处难久。
⑷帙(zhì):书套。散帙,即打开书套读阅书籍。《说文》:帙,书衣也。谢灵运诗:“散帙问所知。”散帙者,解散其书外所裹之帙而翻阅之也。
⑥槎(chá);。蘖(niè);树木的嫩芽。也指树木被砍伐后所生的新芽。