译文
襄阳的小儿一起拍着手在街上拦着我高唱《白铜鞮之歌》。
我离开洛城之后便四处漂泊,远离它已有四千里之遥,安史之乱叛军长驱直入中原也已经有五六年了。
望你孝(xiao)敬长辈遵守妇道,仪容举止都要符合潮流。
船夫和渔人,一年里恐怕要撑折一万支船篙在这里头。
年复一年都在欢笑打闹中度过;秋去春来美(mei)好的时(shi)光白白消磨。
在天愿为比翼双飞鸟,在地愿为并生连理枝(zhi)。
李邕寻求机会(hui)要和我见面,王翰愿意与我结为近邻。
孤独的情怀激动得难以排遣,
俏丽的容颜美妙的体态,在洞房中不断地来来往往。
奉命出使加冠佩剑,正是潇洒壮年。
(此二句写月光之清澈无边,也暗含鱼雁不能传信之意。)
正当唐太宗贞观、唐玄宗开元盛世时,公卿贵族、皇亲国戚在东都洛阳营建公馆府第的,号称有一千多家。等到后期遭受动乱而流离失所,接着是五代的惨痛破坏,那些池塘、竹林、树木,被兵车践踏,变成一片废墟。高高的亭阁、宽大的楼台,被战火焚烧,化成灰烬,跟唐朝一起灰飞烟灭,没有留下一处。我因此曾说:“馆第园林的繁盛或毁灭,就是洛阳兴旺或衰败的征兆啊。”
现在的人列五鼎而食,谈笑间千金一掷。
不但是人生,自然界的一切生命不都感到了时光流逝。
吹起箫来打起鼓,欢乐过头哀伤多。
注释
(6)骊山北构而西折,直走咸阳:(阿房宫)从骊山北边建起,折而向西,一直通到咸阳(古咸阳在骊山西北)。走,趋向。
国色:原意为一国中姿容最美的女子,此指牡丹花色卓绝,艳丽高贵。
[3]蛰(zhé折):蛰居,即动物冬眠,藏起来不食不动。
时年:今年。
(23)“楼船”句:谓永王驻扎在扬州江面上的船舰一直连接到海上。次,驻守。扬都,指扬州。此句的正常语序是“楼船次扬都而跨海”。现在这样排列语序,是为了押韵和调整平仄格律。跨海,是夸张之辞。
⑤荏苒:柔弱。
⑵入春才七日:即人日。把春节当成春天开始,故言“入春”。
⑾翩翩:轻快洒脱的情状。这里形容得意忘形的样子。骑(jì):骑马的人。