译文
时间于不知不觉中过去,回头一看(kan)已是满天烟云。
浩瀚的湖水把吴楚(chu)两地撕裂,似乎日月星辰都漂浮在水中。
幽静的山谷里看不见人,只能听到那说(shuo)话的声音。
红花连紫蒂,萍实抛掷多。
要趁着身体健康努力加饭加餐,在佳人歌(ge)舞的陪伴下尽情欢乐。头上黄花映衬着斑斑白发,兀傲的作者就要以这副疏狂模样展示在世人面前,任他们冷眼相看。
不知道五柳先生是什么地方的人,也不清楚他的姓字。因为住宅旁边有五棵柳树,就把这个作为号了。他安安静静,很少说话,也不羡慕荣华利禄。他喜欢读书,不在一字一句的解释上过分深究;每当对书中的内容有所领会的时候,就会高兴得连饭也忘了吃。他生性喜爱喝酒,家里穷经常没有酒喝。亲戚朋友知道他这种境况,有时摆了酒席叫他去喝。他去喝酒就喝个尽兴,希望一定喝醉;喝醉了就回家,竟然说走就走。简陋的居室里空空荡荡,遮挡不住严寒和烈日,粗布短衣上打满了补丁,盛饭的篮子和饮水的水瓢里经常是空的,可是他还是安然自得。常常写文章来自娱自乐,也稍微透露出他的志趣。他从不把得失放在心上,从此过完自己的一生。 赞语说:黔娄的妻子曾经说过:“不为贫贱而忧愁,不热衷于发财做官。这话大概说的是五柳先生这一类的人吧?一边喝酒一边作诗,因为自己抱定的志向而感到无比的快乐。不知道他是无怀氏时代的人呢?还是葛天氏时代的人呢?
好水好山还没有欣赏够,马蹄声就已经催我速归了。
楚山横亘,耸(song)出地面,汉水水势浩淼,仿佛与云天相连,转折迂回而去。
嘈嘈声切切声互为交错地弹奏;就像大珠小珠一串串掉落玉盘。
腾跃失势,无力高翔;
天黑了,天黑了,为什么还不回家?如果不是为君主,何以还在露水中!
秋风吹起枯叶更快脱落,眺望远山太阳刚刚下沉。
可惜谢朓已经千古,我给你洒一杯清酒吧!胸中感叹万千!
注释
崚嶒:高耸突兀。
造次:仓促,匆忙。
逶迤:蜿蜒不绝的样子。
再逢:再次相遇。
乌啼:一说为乌鸦啼鸣,一说为乌啼镇。
开时似雪:卢照邻《梅花落》:“雪处疑花满,花边似雪回。"
1.赵惠文王十六年:公元前283年。赵惠文王,赵国君主,名何。