译文
精力才华已竭,便当撩衣退隐。
姑且带着子侄晚辈,拨开树丛漫步荒墟。
在金字题名的榜上,我只不过是偶然失去取得状元的机会。即使在政治清明的时(shi)代,君王也会一时错失贤能之才,我今(jin)后该怎么办呢?既然没有得到好的机遇,为(wei)什么不随心(xin)所欲地游乐呢!何必为功名患得患失?做一个风流才子为歌姬谱写词章,即使身着白衣,也不亚于公卿将相。
像冯谖那样弹剑作歌发牢骚,在权贵之门卑躬屈节是不合我心意的。
一处处毁坏倒塌的矮墙,缭绕着废弃的水井;这里与那里,原先都住满了人家。
白鸥栖落水滨,默(mo)然地望着我,好似在问:夜泊溪畔是被风雪所阻,不得以停泊;还是无所去处,情愿留下?如若是自愿,又为了何事眉头紧锁?夜风袭来(lai),掀起舱帘,吹得舱内灯火闪烁。孤处江舟,只有身影为伴,对着孤影,不禁怀念起与旧友欢聚和悠游的情景。
我在小洲上啊采摘着杜若,将用来馈赠给远方的姑娘。
乌鹊离去穿线月,萤火飞入晒衣楼。
如果有余芳可佩于身,愿一起度过岁月。袖中揣着赵国制造的匕首,是从徐夫人家买的。
坚信乘风破浪的时机定会到来,到那时,将扬起征帆远渡碧海青天。大道虽宽广如青天,唯独没有我的出路。
岸上古树已无鲜花,岸边有伤心的春草,萋萋蓠蓠。
(他见了我之后)突然问道:“天下要怎样才能安定呢?”
注释
72.纤阿(ē):传说是为月神驾车的仙女,后人泛称善驾车者为纤阿。
张赵:张敞、赵广汉。两人都做过京兆尹,是西汉的能吏。
⑶将:方,正当。
⑴九日:九月九日,重阳节。古代风俗,这一天要置酒赏菊。水阁:临水而建的小阁。
17.宜可使:可供差遣。宜,适宜。
⑵汉阳城:今湖北汉阳,在汉水北岸,鄂州之西。