译文
地势有帝王之气，山水则虎踞龙蟠。
当时功勋卓著，可惜年老时遭到谗言陷害。
想报答你的(de)“一饭之恩”，想辞别关心我的许多大臣。
我在乾隆三十(shi)九年（1774年）十二月从京城里出发，冒着风雪启程，经过齐河县、长清县，穿过泰山西北面的山谷，跨过长城的城墙，到达泰安。这月28日，我和泰安知府朱孝纯从南边的山脚登山。攀行四十五里远，道路都是石板砌成的石级，那些台阶共有七千多级。泰山正南面有三条水道，（其中）中谷的水环绕泰安城，这就是郦道元书中所说的环水。我起初顺着中谷进去。（沿着小路）走了不到一半，翻过中岭，再沿着西边的水道走，就到了泰山的巅顶。古时候登泰山，沿着东边的水道进入，道路中有座天门。这东边的山谷，古时候称它为“天门溪水”，是我没有到过的。现在（我）经过的中岭和山顶，挡在路上的像门槛一样的山崖，世上人都称它为“天门”。一路上大雾弥漫、冰冻溜滑，石阶几乎无法攀登。等到已经登上山顶，只见青山上覆盖着白雪，（雪）光照亮了南面的天空。远望夕阳映照着泰安城，汶水、徂徕山就像是一幅美丽的山水画，停留在半山腰处的云雾，又像是一条舞动的飘带似的。
美目秋波转巧笑最动人，娥眉娟秀又细又长。
时值四月，许多达官显要把从外面买来正在开花的芍药花移植到新扩充的花园中，真不知道他们之中还有谁以国计民生为念？
春天夜晚，寂无人声，芬芳桂花，轻轻飘落。青山碧林，更显空寂。
风急天高猿猴啼叫显得十分悲哀(ai)，水清沙白的河洲上有鸟儿在盘旋。
江水苍茫无际，眼望柳丝倦疲荷花愁凄，我跟柳荷共同感受到了秋意。荒废的楼阁先感到寒凉，陈旧的帷帘空垂着暮色，远飞的鸿雁最厌恶猛劲的风力。羁旅中企盼故园的消息，我爱故乡那映入眼帘的南山翠碧。眷念着京都，谁是那羁旅江汉、怀恋家乡美味的未归客？
青山有意要同高雅之人交(jiao)谈，像万马奔腾一样接连而来。却在烟雨中徘徊，迟迟不能到达。
孤鸿号外野，孤鸿（天鹅）在野外哀号。
清醒时我们共同欢乐，酒醉以后各奔东西。
楚国的威势雄壮烜赫，上天的功德万古彪炳。
玄宗出奔，折断金鞭又累死九马，
我这一生中每逢中秋之夜，月光多为风云所掩，很少(shao)碰到像今天这样的美景，真是难得啊！可明年的中秋，我又会(hui)到何处观赏月亮呢？
注释
22、喃喃：低声嘟哝。
⑨小白：齐桓公名。余：我。敢：怎敢。贪：贪妄，意为恃宠而违礼法。陨越：坠落。指违背礼法。
②会：能。这句是说一个人生在世上能有多久呢？
余：其余，剩余。
识尽：尝够，深深懂得。
262. 秋：时机。
(10)仰想：遥想。东户：东户季子，传说中上古太平时代的君主。《淮南子·缨称训》：“昔东户季子之世，道路不拾遗，耒耜余粮宿诸田首。”宿：存放。中田：即田中。
2.元知：原本知道。元，通“原”。本来。在苏教版等大部分教材中本诗第一句为“死去元知万事空”，但在老的人教版等教材中为“死去原知万事空”，因为是通假字，所以并不影响本诗的意境，尚有争议。人教版等教材多为“元”，不常用通假字。