译文
绿色的山川只听杜鹃乌啼叫,它本是无情的鸟,凄厉的叫声岂不也在为人(ren)愁苦。举杯送别春天(tian),春天却不语,黄昏时(shi)候却下(xia)起了潇潇细雨。
我们情投意合,欢乐的生活刚开始,却彼此分离南北各一。
心意宽广体态绰约,姣好(hao)艳丽打扮在行。
侍女搀扶她,如出水芙蓉软(ruan)(ruan)弱娉婷,由此开始得到皇帝恩宠。
In Castle Peak Road outside, in front of the Green River.
不要再给北面朝廷上(shang)书,让我回到南山破旧茅屋。
这样寂寞还等待着什么?天天都是怀着失望而归。
最后得到什么好处,难道只是迎来白雉?
眼看又到年终,应该何去何从?高唱长歌谢别金阙。
江边的几树梅花真是令人惆怅,我拄着藜杖在树下徘徊,离开,又回来。
和尚秘演和曼卿交往最久,也能够将自己遗弃在世俗之外,以崇尚气节为高。两个人相处融合毫无嫌隙。曼卿在酒(jiu)中隐身,秘演则在佛教中隐身,所以都是奇男子。然而又都喜欢做诗自我娱乐。当他们狂饮大醉之时,又唱又吟,又笑又叫,以共享天下的乐趣,这是多么豪迈啊!当时的贤士,都愿意跟从他们交游,我也常常上他们家。十年间,秘演北渡黄河,东到济州、郓州,没有遇上知己朋友,困顿而归。这时曼卿已经死了,秘演也是又老又病。唉!这两个人,我竟看到了他们从壮年而至衰老,那么我自己也将衰老了吧!
注释
予(余):我,第一人称代词。
武陵:郡名,现在湖南常德市一带。
师旷——盲人乐师。
〔5〕灵岩:山名,在今苏州市木渎镇,又名石鼓山、研石山、象山、石城山。
⑸心眼:心愿。
生狂痴:发狂。