译文
我和嵇康、吕安的行止相近,他们都有不受拘束的才情。可是嵇康的志向高远而疏阔,吕安的心(xin)胸旷达而豪放,之后各自因(yin)为一些事情而被杀。嵇康精通所有的技艺,对于音律尤其高妙。当临刑之时,他回头看了看太阳的影子,要过琴来弹奏。正值我将要西行,路过我们旧日的居所,当此之时,太阳渐渐地迫近它的沉落之地,寒冷的冰霜越发显出凄凉的样子,邻里有人(ren)(ren)吹笛,吹出的声音嘹亮悲摧,追怀往(wang)昔一起游玩宴乐(le)的情分,我被这笛声触动不禁深深叹息,所以写下这样的赋。
秋天快要过去了,依然觉得白昼非常漫长。比起王粲《登楼赋》所抒发的怀乡情,我觉得更加凄凉。不如学学陶渊明,沉醉酒中以摆脱忧愁,不要辜负东篱盛开的菊花。
骊山上华清宫内玉宇琼楼高耸入云,清风过处仙乐飘向四面八方。
相逢时你默默不语,像一朵芙蓉,在秋雨中轻颤。容颜娇羞而红润,凤翘斜插在你的鬟间。
梦中走向了烟水迷蒙的江南路,走遍了江南大地,也未能与离别的心上人相遇。梦境里黯然销魂无处诉说,醒后惆怅不已全因梦中消魂误。
等到想要低声唤你,又怕深情凝望,叫别人看见。想要一诉离愁,可你已转过身去,只能拔下玉钗在回阑轻叩。
如果皇恩浩荡允许回家种地,晚年就日夕相处做邻居老翁。
乘云到了玉皇大帝家。人世间敲打三下鼓,试着自己判定今生,更是看了好几次,小住为最佳。何用形状像钩子一样的玦,相伴着半菱花。不要遣怪发鬓苍白的嫦娥。
在乡村的野外,古城墙的近旁,我手拄藜杖慢步徘徊,转瞬已是夕阳。昨夜天公殷殷勤勤地降下一场微雨,今天又能使漂泊不定的人享受一日的爽心清凉。
后稷原是嫡生长子,帝喾为何将他憎恨?
错过了时机不能与他见面,空负了殷勤仰慕一片心意。
长江向东滚滚而去,我也在外滞留太久。故乡远隔万里,令我时时思念。
饰玉宝钗可使容颜生辉,无尘明镜(jing)可以照鉴我心。
为何众鸟集于树丛,女子仍与王恒幽会淫乱?
陇山的流水,流离了山下。想着我孤身一个人,翩然走在空旷的野外。
我被流放伊犁,正是君恩高厚。我还是退隐不仕,当一名成卒适宜。
现在老了,谁还有心思平白无故去感慨万千;
注释
12.寥亮:即今嘹亮。
⑦祖生:祖逖。这里指南宋初年的抗金名将宗泽、岳飞等。
沮:毁坏。贰师:贰师将军李广利,汉武帝宠妃李夫人之兄。李陵被围时,李广利并未率主力救授,致使李陵兵败。其后司马迁为李陵辨解,武帝以为他有意诋毁李广利。
秋草萋已绿:“已”,一作“以”。“萋”,通作“凄”。绿是草的生命力的表现,“萋已绿”,犹“绿已萋”,是说在秋风摇落之中,草的绿意已凄然向尽。
[14]俶尔远逝:忽然间向远处游去了。俶尔,忽然。