译文
立春了,天气渐渐转暖,冰冻霜雪虽然还有,但已很少了。春天的(de)到来,连草木也都知道。眼前的一派绿色,充满了春天的生机。一阵东风吹来,春水碧波荡漾。
春日庭院,皓月当空,堂前小酌,飘然欲醉,起舞弄影。九曲回廊,舞步旋转,树上梅花,一半凋零,酒香梅香,和美醇清。
春江花朝秋江月夜那样好光景;也无可奈何常常取酒独酌独饮。
进献先祖先妣尝,
也学一学山公欲上马的醉态,让襄阳小儿也笑上一笑。
我限于此次行役匆忙(mang),不曾有片刻休憩山中。
江边新装了一副木栏,可供我悠然地垂钓,我又备了一只小木筏,可代替出入江河的小舟。
荆州不是(shi)我的家乡,却长久无奈地在这里滞留?
雷师跟着咚咚敲鼓啊,风伯跟着扫尘把路辟通。
放眼望尽天涯,好像看到同伴身影;哀鸣响震山谷,好像听到同伴的声音。
何时归去,共剪西窗烛花,当面诉说,巴山夜雨况味。
在亭子里能看到长江南北上百里、东西三十里。波涛汹涌,风云变化不定。在白天,船只在亭前来往出没;在夜间,鱼龙在亭下的江水中悲声长啸。景物变化很快,令人惊心骇目,不能长久地欣赏。能够在几案旁边欣赏这些景色,抬起眼来就足够看了。向西眺望武昌的群山,(只见)山脉蜿蜒起伏,草木成行成列,烟消云散,阳光普照,捕鱼、打柴的村民的房舍,都可以一一数清。这就是把亭子称为“快哉(zai)”的原因。到了长江岸(an)边古城的废墟,是曹操、孙权傲视群雄的地方,是周瑜、陆逊驰骋战场的地方,那些流传下来的风范和事迹,也足够让世俗之人称快。
正逢你在悠闲地欣赏弦歌,肃穆地坐在华美的厅堂。
而今,人已暮年,两鬓已是白发苍苍,独自一人在僧庐下,听细雨点点。人生的悲欢离合的经历是无情的,还是让台阶前一滴滴的小雨下到天亮吧。
注释
备:防备。
别来:分别以来。作者曾离开扬州八年,此次是重游。
玉盘:一轮玉盘。
32、不度寒砧:这里是说人已死去,不再有捣衣的砧声传来。度,传。寒砧,古代妇女每于秋夜捣衣,故称寒砧。砧,捣衣石。
②离哉翻:这三字是音节词,没有实际意义。
③金钥:即金锁。指开宫门的锁钥声。
126.女歧缝裳,而馆同爰止:女歧,浇嫂。止,息。王逸《章句》:“女歧与浇淫佚,为之缝裳,于是共舍而宿止也。”
197、当:遇。
⑨台杯:大小杯重叠成套,称台杯。