译文
见了光秃秃树顶真可哀(ai)啊,见了病恹恹树身真可忧。
回来一看,池苑依旧,太液池边芙蓉仍在,未央宫中垂柳未改。
满腹离愁又被晚钟勾起。
有人说:“韩公远离京城约万里(li),而贬官到潮州,不到一年便回去了,他死后有知的话,是不会深切怀念潮州的,这是明摆着的。”我说:“不是这样的,韩公的神灵在人间,好比水在地上(shang),没有什么地方不存在。而且潮州人信仰得特别深厚,思念得十分恳切,每当祭祀(si)时,香雾缭绕,不由涌起悲伤凄怆的感觉,就象见到了他,好比挖一口(kou)井得到了水,就说水只在这个地方,难道有这个道理的吗?”元丰七年,皇帝下诏书封韩公为昌黎伯,所以祠庙的匾额上题为“昌黎伯韩文公之庙。”潮州人请我书写他的事迹(ji)刻在石碑(bei)上,因此作首诗送给他们,让他们歌唱着祭祀韩公,歌词说:
我在来到兖州看望我父亲的日子里,初次登上城楼放眼远眺,飘浮的白云连接着东海和泰山,一马平川的原野直入青州和徐州。秦始皇的石碑像一座高高的山峰屹立在这里,鲁恭王修的灵光殿只剩下一片荒芜的城池。我从来就有怀古伤感之情,在城楼上远眺,独自徘徊,心中十分感慨。
昨儿晚上我在松边喝醉了,醉眼迷蒙,把松树看成了人,就问他:“我醉得怎么样啊?”
王山人剖析仙道的高论,微言透彻秋毫。
明知这不是在梦中,可我的心仍在摇摆不踏实。
世人只晓听曲不懂得欣赏,乐人就像独行于暴风之中。
日月星辰,一齐为胜利歌唱。
看了它我既不为之流泪,也不为之悲哀。
三年间我的梦魂时时飞向吴中故园路。我送只传信的黄犬,随你返回故土。若到松江呼唤小舟摆渡,切莫惊吓了鸥鸟白鹭。吴中四桥的河湾渡口,当年都是我常游的去处。
我深深地畏俱日月如梭而逝,因此才欢歌纵酒,强以为欢。
注释
二千石:汉太守官俸二千石
69.“无面目”二句:是说自己无面目见人,只好满怀愁思上床休息。
得性:《诗·小雅·鱼藻》“鱼在在藻” 毛 传:“鱼以依蒲藻为得其性。”后以“得性”谓合其情性。
15、兕(sì):独角犀牛。柙(xiá):关猛兽的笼子。
绿水:清澈的水。逶迤:形容道路或河道弯曲而长。
(58)险塞(sài) :险峻的要塞。
371、轪(dài):车轮。