译文
容貌模样俊美娴雅,看她细嫩的红润面庞。
秋雁悲鸣也懂得亡国的惨痛,
江边的城池好像在画中一样美丽,山色(se)(se)渐晚,我登上谢朓楼远(yuan)眺晴空。两条江之间,一潭湖水像一面明亮的镜子;江上两座桥仿佛天上落下的彩虹。橘林柚林掩映在令人感到寒意的炊烟之中;秋色苍茫,梧桐也已经显得衰老。除了我还有谁会想着到谢朓北楼来,迎着萧飒的秋风,怀念谢先生呢?
船在吴江上飘摇,我满怀羁旅的春愁,看到岸上酒帘子在飘摇,招揽客人,便产生了借酒消愁的愿望。船只经过令文人骚客遐想不尽的胜景秋娘渡与泰娘桥,也没有好心情欣赏,眼前是“风又飘飘,雨又潇潇”,实在令人烦恼。
深夜从沉醉中一觉(jue)惊醒,只见荒村萧索江水茫茫,找不到栖身的席草充饥的米粮。
女歧借着缝补衣服,而且与浇同宿一房。
浩渺寒江之上弥漫着迷蒙的烟雾,皓月的清辉洒在白色沙渚之上。入夜,我将小舟泊在秦淮河畔,临近酒家。金陵歌女似乎不知何为亡国之恨黍离之悲,竟依然在对岸吟唱着淫靡之曲《玉树后庭花》。英译
桂花从天而降,好像是月上掉下来似的。拾起殿前的桂花,只见其颜色洁白、新鲜。
文王开口(kou)叹声长,叹你殷商末代王!百姓悲叹如蝉鸣,恰如落进沸水汤。大小事儿都不济,你却还是老模样。全国人民怒气生,怒火蔓延到远方。
您先前要我的文章古书,我始终没有忘记,只是想等到有几十篇后再一起带给您而已。吴二十一(名武陵,排行二十一)来我这里,说您写有"醉赋"及"对问",非常好,可要寄给我一本。我近来也喜欢写文章,与在京都时很不一样,想与您这样的人说说话,可受到很严的限制,无法实现,趁着有人南来,给您一封信打探一下您的生活情况(死生,偏义复词,只指"生"),(信)不能详尽(地表达我的意思)。宗元向您问好。
在它初升时山中泉眼透白,当它升高时海水透出(chu)明光。
知道你疾驰赶路,但要把马鞯安好以防泥巴沾身。
半夜里雨停了,天色大开,银河灿烂,光耀眩目。
酣饮香醇美酒尽情欢笑,也让先祖故旧心旷神怡。
不要以为施舍金钱就是佛道,
注释
螭魅(chimèi):也作“魑魅”。传说山林里能害人的妖怪。罔两(wǎngliǎng):传说中河川里的精怪。
华发:花白头发。
⒄也有说法作“但愿长醉不愿醒”。
(17)际天:接近天际。
(26) 裳(cháng):衣服。
(21)路逶迤(wēiyí)而脩迥:道路曲折漫长。修,长。迥,远。
19.玄猿:黑猿。
(36)总角:古代男女未成年时把头发扎成丫髻,称总角。这里指代少年时代。宴:快乐。