译文
(他说)“你家那个地方现在已是松树柏树林中的一片坟墓。”
想问问昔日盈门的宾客,今天会有(you)几个还肯前来?
一片经霜的红叶离开树枝,飞近身来让我题诗。
下看飞鸟屈指可数,俯听山风呼啸迅猛。
梦中我回到了故乡,看到黄叶满院,青苔满地,一片荒凉景象。拂晓梦醒以后,我听到城头上军号悲鸣。
唐军将士誓死横扫匈奴奋不顾身,
天色晚了伯劳鸟飞走了,晚风吹拂着乌桕树。
漾水向东方流去,漳水向正南方奔逝。
元丰六年十月十二日夜晚(或公元1083年十月十二日夜,可不译),(我)脱下衣服准备睡觉时,恰好看见月光照在门上,(于(yu)是我就)高兴地起床出门散步。想到没有和(he)我一起游乐的人,于是(我)前往承天寺寻找张怀民。怀民也没有睡,我们便一同在庭院中散步。月光照在庭院里像积满了清水一样澄澈透明,水中的水藻、荇菜纵横交错,原来是竹子和柏树的影子。哪一个夜晚没有月光?(又有)哪个地方没有竹子和柏树呢?只是缺少像我们两个这样清闲的人罢了。
因怀念你我对婢仆也格外恋爱,多次梦到你我便为(wei)你焚纸烧钱。
元宵节时,到处都能碰到女人们穿着盛装,化着美好的妆容来看灯;小孩子们则在街道上欢闹着。
友(you)情深厚,把所有的客套(tao)礼仪放在一边,为我带来了一片灿烂的阳光,温暖我流放途中感受的凄凉。
独自倚(yi)靠在池边的栏杆上观看斗鸭,头上的碧玉簪斜垂下来。(我)整日思念心上人,但心上人始终不见回来,(正在愁闷时),忽然听到喜鹊的叫声。
和煦的阳光,风和日丽,万物快活地竞相生长。
我的魂魄追随着从南方向北奋飞的鸟儿,望着那向北而开的花枝,眼泪为之流不止。
注释
49、符离:今安徽宿州。
87.怊(chao1超)怅:惆怅。冀:希望。
无恙:没有生病。
36、衡于虑:思虑堵塞。衡,通“横”,梗塞,指不顺。
239、出:出仕,做官。
⑤新添,初做成的。水槛,水边木栏。故,因为。跟“新”字作对,是借对法。故着(zhuó),又设置了。槎(chá),木筏。
⑿昏媾︰昏通婚,婚姻;结亲。
⑵参差(cēncī):不整齐。