译文
为何接收伊尹之计图谋伐桀,便能使桀终于走向灭亡?
难道社会上没有贫穷卑贱的人?怎么能忍心不去救济饥寒。
晓行要经过许多残破的营垒,夜里只能披星露宿荒凉故关。
面对秋菊,难于饮到陶渊明喝的美酒;登上高(gao)楼;惭愧(kui)缺少王粲那样的才能。
残余的晚霞铺展开来就像彩锦,澄清的江水平静得(de)如同白练。
梅伯受刑剁成肉酱,箕子装疯消极避世。
村前村后田间地(di)头桑柘多茂盛,东邻西舍界限分明彼此不相侵。
但怎么也想不到他们不能始终如一,就象青黄反覆,如墨翟之悲素丝,如杨朱之泣歧路。刚到山中来隐居,忽然又染上凡心,开始非常贞介,后来又变而为肮脏,多么荒谬啊!唉,尚子平、仲长统都已成为过去,高人隐居的山林显得非常寂寞,千秋万年,还有谁来欣赏!
我和嵇康(kang)、吕安的行止相近,他们都有不受拘束的才情。可是嵇康的志向高远而疏阔,吕安的心胸旷达而豪放,之后各自(zi)因为一些事情而被杀。嵇康精通所有的技艺,对于音律尤其高妙。当临刑之时,他回头看了看太阳的影子,要过琴来弹奏。正值我将要西行,路过我们旧日的居所,当此之时,太阳渐渐地迫近它的沉落之地,寒冷的冰霜越发显出凄凉的样子,邻里有人吹笛,吹出的声音嘹亮悲摧,追怀往昔一起游玩宴乐的情分,我被这笛声触动不禁深深叹息,所以写下这样的赋。
向南找禹穴若见李白,代我问候他现在怎样!
风流倜傥之士命中注定要颠簸一生,一定要有幽默自嘲的性格才相得益彰。
注释
1、称:指称说嵇康不愿出仕的意志。颍川:指山嵚。是山涛的叔父,曾经做过颍川太守,故以代称。古代往往以所任的官职或地名等作为对人的代称。
“泻水”二句:往平地上倒水,水流方向不一喻人生贵贱穷达是不一致的。 泻,倾,倒。
(82)后元:指武帝死、昭帝立的后元二年,即公元前87年。
⑽还与万方同:一作“何必向回中”。
268、理弱:指媒人软弱。
斥:指责,斥责。