译文
独自一人在沧江上游玩,整天都提不起兴趣。
我的脸上似已充满烟霞之气,尘世之牵累忽然间已消失。
坐骑的青骢马花纹如连钱,初春的杨柳含裹着缕缕云烟。
海的尽头岸边上阴暗幽静,江面上来自北方的秋风吹起了阵阵的寒意。
微微的秋风正在细细吹拂,梧桐树叶正在飘飘坠下。初尝香醇绿酒便让人陶醉,在小窗之前一枕酣眠浓睡。紫薇和朱槿在秋寒里凋残,只有夕阳映照着楼阁栏杆。双燕到了将要南归的季节,镶银的屏风昨夜已微寒。
马儿穿行在山(shan)路上菊花已微黄,任由马匹自由地(di)行走兴致悠长。
何必眷恋尘世常怕死,也不要嫌弃而厌恶生活。
花儿啊,你今天死去,我来把你收葬。谁知道我这薄命的人啊,什么时候忽然命丧?
两岸是青山,满山是红叶,水呀,在急急地东流。
传说这君山上曾居住着神仙可惜未能得见,我的心潮随着那荡漾的湖水绵远悠长。
但心情愁烦使得我放下杯筷,不愿进餐。拔出宝剑环顾四周,心里一片茫然。
为何遭险恶小人的嫉妒啊,蒙受不慈的冤名难以洗雪?
那深翠色的黛眉,使萱草相形(xing)失色;那火红的裙裾,让五月的石榴花嫉妒。
奉命前往遥远的上京,又回身向北而去。泛舟渡过黄河,路过昔日在山阳的故居。举目(mu)看到萧条的旷野,在城脚下停下我的车舆。重履二人留下的遗迹,经过深巷中的空(kong)屋。感叹《黍离》的歌声深切地哀悯西周的宗庙,悲伤《麦秀》的调子飘荡在殷朝的废墟。因为抚摸到古老的哀愁而怀念故去的人,我的心徘徊而踌躇。梁栋屋宇都历历存在而没有丝毫损毁,故人的形容和精神已远逝不知所去。当年李斯受罪被杀,为着不能再牵黄犬出上蔡门打猎而恋恋不舍,叹息长吟。我哀悼嵇生将要永辞世间的最后一刻,回顾日影再一次弹响鸣琴。人生的缘分遭际聊寄于瞬间的领悟遇合,剩下的美好生命托付给哪怕只有一寸的光阴。我听到笛子的声音爽朗慷慨,仿佛嵇生绝(jue)世的清音得以重临。我的车驾将重新起程,于是执笔写下此刻的心情。
回头望去渔舟已在天边向下漂流,山上的白云正在随意飘浮,相互追逐。
蜡烛在风中燃烧,夜露浸湿了花灯(deng),街市上灯光交相映射。皎洁月光照着屋瓦,淡淡的云层散去,光彩照人的嫦娥飘然欲下。衣裳是多么精致素雅,南国少女个个都细腰如掐。大街小巷箫鼓喧腾,人影攒动,条条路上幽香阵阵。
注释
断肠人:形容伤心悲痛到极点的人。经年:一年或一年以上。
⑤蒿(hāo)艾(ài)——两种草名。
卒:最终。
⑶路八千:泛指路途遥远。八千,不是确数。
6.钟山:在江苏省南京市区东。
(18)独:反诘副词,有“难道”的意思。
②文章:泛言文学。