译文
四野的战争还没得到安(an)平,我(wo)已经(jing)老了却得不(bu)到安宁。
园林中传出鸟儿婉转的叫声,
他们问我事情,竞相拉着我的胡须,谁能对他们责怪呼喝?
秋霜欲下,玉手已经预先感到寒冷。寒灯下,她握着冰冷的剪刀为远方戍守的丈夫缝制着冬衣。
原先她是越溪的一个浣纱女,后来却成了吴王宫里的爱妃。
茧纸书写的《兰亭集序》真迹已埋入昭陵,人间还遗留下王羲之龙腾虎跃的字形。
又见一位贫苦农妇,抱着孩子跟在人旁。
不知何人用刀削制的这一琵琶,三尺春天的冰一样难得,而且五音俱全。
并不是道人过来嘲笑,
寄给(近亲、好朋友)亲戚朋友们的书信竟也音信全无,我又怎么敢在黄昏的时候听那杜绝的啼鸣呢。
一片经霜的红叶离开树枝,飞近身来让我题诗。
户外的风吹进疏帘,香炉里飘起一线香烟。黄昏后倚遍红色的栏杆,廊上的月光如同白天。
平贱时难道有什么与众不同?显贵了才惊悟她丽质天下稀。
当今皇上极其开明,天下平安欢乐, (有人)从西方献上白玉环,(有人)从东方进贡措木箭。(西南边远地方的)夜(ye)郎、滇池两国,解开辫发(改随汉人习俗),请求封官,(东方的)朝鲜,(西方的)昌海两地的百(bai)姓,都叩头接受教化。只有北方的北魏野心勃勃,(横行在)黄沙边塞之间,作出执拗不驯的(样子),企图苟延残喘罢了!(我梁朝)全军统帅临川王萧宏,德行昭明,是梁武帝的至亲,总揽这次北伐军事重任,到北方安抚百姓,讨伐罪魁。倘若您仍执迷(mi)不悟,不思悔改,(等我们拿下北魏时)才想起我的这一番话,(那就太晚了)。姑且用这封信来表达我们往日的情谊,希望您能仔细地考虑这件事。丘迟拜上。
注释
(12)稷:即弃。
舍人:门客,手下办事的人
115. 为:替,介词。
昨来:近来,前些时候。
然后命内之内:同“纳”,接受,接纳
(30)惟日月之逾迈兮:日月如梭,时光飞逝。惟,发语词,无实义。