译文
深夜梦回楼台朱门紧锁,宿酒醒后帘幕重重低垂。去年的春恨涌上心头时(shi),人在落花纷扬中幽幽独立(li),燕子在微风细雨中双双翱飞。
登上霸陵的高地(di)继续向南,回过头我远望着西京长(chang)安。
夕(xi)阳下那被野草覆盖的行宫,自己的归宿在哪里啊?
趁着我的佩饰还很盛美,我要周游观访上天下地。
那河边、远处,萧瑟秋风中,有片稀疏的树林,林后是耸(song)立的高山,一半沐浴着西斜的阳光。
秋天的南塘里她摘着莲子,莲花长得高过了人头。
昂首独足,丛林奔窜。
江水、天空成一色,没有一点微小灰尘,明亮的天空中只有一轮孤月高悬空中。
今日像涧底的青松,明日像山头的黄(huang)檗。
孤灯(deng)暗淡照着窗外冷雨,幽深的竹林漂浮着云烟。
回朝进谒楼台依旧,甲帐却无踪影;
仰面朝天纵声大笑着走出门去,我怎么会是长期(qi)身处草野之人?
皇宫林苑中的黄莺歌唱之声停息了,长门宫前到处是蝴蝶飞舞。
时间已过午夜,已约请好的客人还没有来,我无聊地轻轻敲着棋子,震落了点油灯时灯芯结出的疙瘩。
月有圆亏缺盈,千古以来就是如此,不必细问究竟。我叹息吴刚徙然磨快玉斧,也难以将此轮残月补全。长安故都的太液池依然存在,只是一片萧条冷清,又有谁人能重新描写昔日清丽的湖山?故乡的深夜漫长悠永,我期待月亮快些圆满澄明,端端正正地照耀我的门庭。可惜月影中的山河无限,我却徒自老去。只能在月影中看到故国山河的象征。
行行之间没有其他的言语,只是告诉我要尽早回到故乡。
注释
46、外患:来自国外的祸患。
⑴安西:即安西都护府,治所在今新疆吐鲁番东南达克阿奴斯。
⑹餔:吃。糟:酒糟。歠(chuò):饮。醨(lí):薄酒。 成语:哺糟歠醨
49.秉旄句:秉旄,掌握军队。旄,古时旗杆上用旄牛尾做的装饰。《书·牧誓》:“右秉白旄以麾。”强楚,指强盛富庶的南方。
78. 报关者:名词性“者”字短语,守城门的人,即负责开关城门的人。关:门栓。
13.悟:明白。
⑽欢宴:指庆功大宴。
⑴与:同。浩初:作者的朋友,潭州(今湖南长沙)人,龙安海禅师的弟子。时从临贺到柳州会见柳宗元。上人:对和尚的尊称。山:指柳州附近山峰。京华:京城长安。亲故:亲戚、故人。