译文
我(wo)(wo)离开洛城之后便四处漂泊,远离它已有四千里之遥,安史之乱叛军长驱直入中原也(ye)(ye)已经有五六年了。
长庆三年八月十三日记。
远远想到兄弟们身佩茱萸登上高处,也会因为少我一人而生遗憾之情。
见云之灿烂想其衣裳之华艳,见花之艳丽想人之容貌照人。
天边的星辰渐渐地隐入晓雾,钟声鼓乐也已停歇在远处,窗外的晓莺在啼送残月西去。兰花上凝结着(zhuo)晶莹的晨露,柳枝在风中翩翩飞舞,满庭的落花报道着春暮。
从其最初的发展,谁能预料到后来?
一个人先把蛇画好了。他拿起酒壶准备饮酒,就(jiu)左手拿着酒壶,右手画蛇,说:“我能够给蛇添上脚!”没等他画完,另一个人的蛇画成了,夺过他的酒说:“蛇本来没有脚,你怎么能给它添上脚呢?”于是就把壶中的酒喝了下去。
像汉朝的张敞,对着明镜为佳人描眉,一起在楼中赏月,祈求天长地久。欢乐的人们渐渐散去,街上如往常般寂静,而我的心情却渐渐感到有些忧伤。
沙丘城边有苍老古树(shu),白日黑夜沙沙有声与秋声相连。
听到挥刀振动发声,文王为何大为欢喜?
别处宴席没口味,此地的酒菜开心霏。
叹君也是个倜傥之才,气质品格冠群英。
你千年一清呀,必有圣人出世。
微风吹拂梅香四溢别有情味,素雅芳洁的姿态令禽鸟惊窥。
白粉敷面黛黑画眉,再把一层香脂涂上。
现在我把天上的明月和身边自己的影子当成知心朋友和他一起起舞,希望愉快地度过如此良宵,邀月赏心,用酒浇愁,但悲愁还在。不要辜负了这良辰美景,此时此刻,唯有月亮才是我的知音,渴望乘风归去,在明净的月宫里,把横笛吹得响彻云霄,唤起人们对美好境界的追求和向往。
注释
4.西出:路向西伸去。
⑸黑貂裘:《战国策·秦策》载,苏秦“说秦王,书十上而说不行,黑貂之裘敝”。
(1)楚之同姓:楚王族本姓芈(mǐ米),楚武王熊通的儿子瑕封于屈,他的后代遂以屈为姓,瑕是屈原的祖先。楚国王族的同姓。屈、 景、昭氏都是楚国的王族同姓。
18.其:他,指吴起
34.横柯(kē)上蔽:横斜的树木在上面遮蔽着。柯,树木的枝干。上,方位名词作状语,在上面。蔽,遮蔽。
城南:京城长安的住宅区在城南。
(2)望极:极目远望。
⑽依约:依稀隐约。