译文
黄(huang)烟滚滚翻腾着,哀歌从每个心灵深处的(de)角落逐渐响起……
凄寒的夜色里,只有孤独的旅人(ren)漂泊在遥远的地方。
慈恩寺塔高超出穹庐似的青天之外,强劲的风吹得没有休止的时候。假若没有心胸开阔之人的胸怀,登上此楼反而会触景生情,生出许多忧愁。
啊呀钟鼓节奏美,啊呀离宫乐不归。敲起鼍鼓声蓬蓬,瞽师奏歌有乐队。
野草野花蔓延着淹没古道,艳阳下草地尽头是你征程。
她的魅力过去今天都在流传,荷花见了她也会害羞。
高高的大堂深深的屋宇,栏杆围护着轩廊几层。
香炉峰升起一轮红日,飞瀑映照幻化成彩虹。
当你在阶前与女伴斗草时我们初次相见,当你在楼上与女伴穿针时我们再次相逢。少女踏青斗草游戏。只见你在阶前和别的姑娘斗草,裙子上沾满露水,玉钗在头上迎风微颤,那活泼唯美的情态给我留下了深刻印象。另一次是七夕,少女夜须穿针乞巧拜新月。我和你在穿针楼上重逢,只见你靓妆照人,眉际沁出翠黛,羞得粉脸生出娇红,我们两个人已是生情意,却道得空灵。不料华年似水,伊人亦如行云,不知去向了。
一旦进入深幽如海的侯门,从此萧郎便成为了陌路之人。
脱下头巾挂在石壁上,任由松树(shu)间的凉风吹过头顶。
不是今年才这样,
浓密(mi)的树阴隔断了暑气,正是中午时分,我一觉醒来,耳边传来黄莺儿断续的啼唱。
注释
56. 故:副词,故意。
(8)李君:李先生。此指空桑里长出的李树。
红尘:这里指繁华的社会。
(3)逾(yú):越过;翻过。走:跑,这里指逃跑。
(11)所与游皆当世名人:柳宗元有《先君石表阴先友记》,记载他父亲相与交游者计六十七人,书于墓碑之阴。并说:“先君之所与友,凡天下善士举集焉。”