译文
争王图霸之业未立,各自割据称雄。
北方到达幽陵之域。
南山乔木大又高,树下不可歇阴凉。
北方到达幽陵之域。
我(wo)离开京城刚刚度过大庾岭,便停下车子,再次回首遥望我的家乡。
一抹斜阳透过树叶照(zhao)在水面,江水翻卷着细细的浪花,深沉地流向千里之外。桥上的寒风刺(ci)人眼目,令人神伤。我伫立已久,眼看着黄昏将尽,街市上亮起了灯火(huo)点点。
一路上常冒着雾气露水,攀援悬崖峭壁,走过万山的峰顶,饥渴劳累,筋骨疲惫,又加上瘴疬侵其外,忧郁攻其中,难道能免于一死吗?我固然知道你(ni)会必死,可是没有想到会如此之快,更没有想到你的儿子、你的仆人也会很快地死去啊。都是你自己找来的呀,还说它什么呢?我不过是怜念你们三具尸骨无所归依才来埋葬罢了,却使我引起无穷的感(gan)怆。唉,悲(bei)痛啊!纵然不葬你们,那幽暗的山崖上狐狸成群,阴深山谷中粗如车轮的毒蛇,也一定能够把你们葬在腹中,不致长久的暴露。你已经没有一点知觉,但我又怎能安心呢?自从我离开父母之乡来到此地,已经三个年头。历尽瘴毒而能勉强保全自己的生命,主要是因为我没有一天怀有忧戚的情绪啊。今天忽然如此悲伤,乃是我为你想得太重,而为自身想得很轻啊。我不应该再为你悲伤了!
我懒得对镜梳妆打扮,是没有受宠。
葫芦丢弃了,酒器中没有酒,火炉中的余火,好似照得眼前一片通红。
不自思量只想着效忠啊,竟有人用秽语把我污蔑。
溪水声声伴着松涛阵阵,在静夜里飕飕刮过耳边。
铿锵打钟钟架齐摇晃,抚弦再把梓瑟弹奏起。
注释
⑵柳依依:化用《诗经·小雅·采薇》诗句:“昔我往矣,杨柳依依。”
⑺陇水:疑非河流名,实为陇头流水之意。北朝乐府有《陇头歌辞》,词曰:“陇头流水,流离山下。念吾一身,飘然旷野。”“陇头流水,鸣声呜咽。遥望秦川,心肝断绝。”
36、阴阳:指日月运行规律。
15.薄:同"迫",接近。
(53)辅氏:晋国地名,在今陕西大荔东。聚:聚众抗敌。
越明年:到了第二年。
“双蝶”句:罗裙上绣着双飞的蝴蝶。
浩然之气:即正气,刚正至大的气概。