译文
公卿官僚犹如犬羊,忠诚正直的(de)人变为肉酱。
天空萧肃白露漫地(di),开始感觉秋风西(xi)来。
巴水忽然像是到了尽头,而青天依然夹在上面。
高高的昆仑山有常年不(bu)化的积雪,遥远的蓬莱岛有永不消失的清凉。
造一座这样的堂屋费钱上百万,那郁郁勃勃的气象上凌云烟。
泉水从(cong)石壁上潺潺流过,秋夜的露珠凝聚在草根上。
一人指挥百万大军,张弛聚散,号令森严。
浩浩荡荡的离别愁绪向着日落西斜的远处(chu)延伸, 离开北京,马鞭向东一挥,感觉就是人在天涯一般。
碧绿的薜荔如青气在摇动,茂密的桄榔树遮蔽着碧台。
黔中阴雨连绵,仿佛天漏,遍地都是水,终日被困家中,犹如待在一艘破船上。久雨放晴,又逢重阳佳节,在蜀江之畔,畅饮狂欢。
在这苍茫的洞庭湖岸边,你我相傍分别系着小舟。
走入相思之门,知道相思之苦。
这件穿了多年的罗衣,用青绿色的丝线绣成的莲蓬已经变小;用金线绣制的荷叶颜色减退、变得单薄而稀疏。每逢秋凉,还总是还上这件罗衣。唯独人的心情不像从前舒畅适时。
原先她是越溪的一个浣纱女,后来却成了吴王宫里的爱妃。
从山下往上走,有一座亭,在半山,大概建在这里,路人不必费太多体力就可以(yi)在此稍事休息;由亭往上,有一处幽深曲折的洞,有人说是西施洞;这里还有旺盛的泉水,相传是西施濯花之处,这里都是过去吴王夫差宴游(you)的遗迹了。其上有草堂,可以宿息;有琴台,站在那里可以远眺四周;有轩,可以看到对面的洞庭山,轩名抱翠。有阁,可以俯瞰太湖水波,阁名涵虚;虚明动荡,因此称为奇观阁。吴郡最美的山是灵岩,而灵岩最美的地方,则是此处了。
这地方千年来只有孤独的老鹤啼叫过三两声,一棵松柏从岩石上飞斜下来。
看吴山青青,看越山青青,钱塘两岸青山相对迎。怎忍心分手有离情。
山的景致不同与寻常,尚且能待人来看,更何况人不同与常人呢?饶公观看景色有得,命随同的客人赋诗,嘱咐我为之记。我说:“天下诡奇的地方不多,而人也并非每次登山都能体会到登临的乐趣。山被人欣赏,而人欣赏山,两相成映(意为有这样的山而遇到不到这样的人,或者有这样的人而见不到这样的山,都不能算完全获得游览的快乐,所谓这样,疑后面所指名山、名士)。现在灵岩是名山,诸位是名士,想必真是互相不负其名。难道是偶然吗?是因为人们看到风景而心中理解,景物被领略到而理趣得以被体会吧。而我不过是粗陋的人,也跟随其中有所体会,不也是一种幸运吗?我是这里面最年轻的,不敢推辞执笔为记的任务,这样也可以私下将这份幸运记录下来”。同行的十个人是淮海秦约、诸暨姜渐、河南陆仁、会稽张宪、天台詹参、豫章陈增、吴郡金起、金华王顺、嘉陵杨基和吴陵刘胜。
注释
75.异史氏;作者自称。《聊斋志异》里边有许多怪异的事,所以称异史。
②引:拉起,提起。银瓶:珍贵器具。喻美好的少女。
8.征战:打仗。
5.度(duó):衡量。用尺子度量的意思(动词)
⑸深红:指红叶。浅黄:指枯叶。