译文
小媛叫纨素,笑脸很阳光。
京城里日夜号哭不分人世阴间,宫内何时能抹干眼泪恢复自由。
跟随驺从离开游乐苑,
正是轻寒轻暖宜人的长昼(zhou),云天半阴半晴的日暮,在这禁火时节,青(qing)年们已(yi)把新妆(zhuang)试著。岁华恰到最佳处,清明时看汉宫传送蜡浊,翠烟缕缕,飞进门前种槐的贵人府。兵卫全都撤除,皇宫敞开千门万(wan)户,不再听到传诏宣(xuan)旨,停止了一切的公务。
身虽无彩凤双翅飞到一处,心却有灵犀一点息息相通。
投去含情的目光,掷去春心,折来鲜花嘲弄行路客。若(ruo)耶溪中采莲的少女,见(jian)到行客,唱着歌儿把船划回。
眼看寒梅即将零落凋谢,用什么安慰远方友人的思念?
离去该怎样离去,留下又该怎样留下。是留下难离去也难,此时怎么办。
一再解释说:“酒味之所(suo)以淡薄,是由于田地没人去耕耘。
其一
怅然归去经过横塘堤天已拂晓,微弱的晨星宛如在送着宝马金鞍。哪儿传来阵阵清亮的筝声,伴随着急骤的箫管?在樱花怒放的深巷,在垂杨轻拂的河岸。
你生于辛未年我生于丁丑,都受了一些时间的冰雪摧残,已经成了早衰的蒲柳。劝你从今要少作词赋,多多保重与我长相守。但愿黄河变清人长寿。你归来定会急忙翻阅戌边时的诗稿,把它们整理出来传给后世,但也只是忧患在前空名在后。满心的话语说不尽,我在此向你行礼磕头。
丢官职只因你才过孙楚,汨罗江把船系凭吊屈平。
自从与君离别以后,仿佛俯仰之间春花就换了秋枝条。
我本来是在孟渚的野外打渔砍柴的人,一生本是十分悠闲的。
注释
98. 子:古代男子的尊称。
⑤三王:指夏禹、商汤、周文王和周武王。他们都是儒家崇拜的古代的明君。
⑿黄衣使者白衫儿:黄衣使者,指皇宫内的太监。白衫儿,指太监手下的爪牙。
飘蓬,草本植物,叶如柳叶,开白色小花,秋枯根拔,随风飘荡。故常用来比喻人的行踪飘忽不定。时李白杜甫二人在仕途上都失意,相偕漫游,无所归宿,故以飘蓬为喻。
内外:指宫内和朝廷。
⑴紫阁峰:终南山的著名山峰,在今陕西西安南百余里。《陕西通志》卷九引《雍胜略》曰:“旭日射之,烂然而紫,其峰上耸,若楼阁然。”故名“紫阁”。
阻风:被风阻滞。