译文
自从我们在京(jing)城分别一晃又三年,远涉天涯你奔走辗(zhan)转在人间。相逢一笑时依然像春天般的温暖。你心(xin)如古井水不起波澜,高风亮节象秋天的竹竿。
我向当地的秦人问路,他说:这正是当初王粲南去走的古道。
可如今,他们的皇冠都散为烟尘,他们的金玉宝座都变为冷灰。
已不知不觉地快要到清明。
下床怕蛇咬吃饭又怕毒药,潮气与毒气相杂到处腥臊。
鬼雄魂魄等到归来那一日,灵旗下面要将故乡河山看。
那里层层冰封高如山峰(feng),大雪飘飞千里密密稠(chou)稠。
凄凉的大同殿,寂寞的白兽闼。
遇斛斯山人相携到他家,孩童出来急忙打开柴门。
雨滴自己滴到台阶前的大梧桐(tong)叶,关您什么事呢而作哀伤的吟唱?
门前有客人从远方万里而来,问我是哪里人。我提起衣服去寻访,果然找见了自己心中所(suo)喜悦的友人。他见到我很激动,挽着衣衫对我哭泣。叹息之后他便对我陈述起自己的经历。他本来自朔方,但从北边迁徙到了南方吴越,今天已是吴越之人了。但这迁徙的日子还没有结束,他还在不断迁徙,这次是要迁去西边的秦国了。如此频繁的迁徙,究竟哪里才是自己的定所呢?
岭猿越鸟的鸣叫声,本来会使北人听了哀愁的,因为今日遇赦北归又和好友同行,似乎猿鸟声也变得可爱而使人忘掉忧愁了。
注释
⑧星言:晴焉。夙:早上。说(shuì税),通“税”,歇息。
144、女嬃(xū):屈原的姐姐。
⑸牛山:山名。在今山东省淄博市。春秋时齐景公泣牛山,即其地。
2、公:指鲁隐公。公元前722年至公元前712年在位。按《春秋》和《左传》的编著体例,凡是鲁国国君都称公,后边《曹刿论战》等篇均如是。鲁国是姬姓国,其开国君主是周公旦之子伯禽,其地在今山东西南部。如:往。
⑦玉纤擘黄柑:玉纤,妇女手指;擘黄柑,剖分水果。擘(bāi):分开,同“掰”。
⑸多病:一作“卧病”。故人:老朋友。疏:疏远。
汝:人称代词,你。