译文
人生如寄,岁月消逝(shi)得如此(ci)迅速,长期(qi)旅客的(de)游子,怎不触目惊心只有及早返回故乡,以期享受乱离(li)中的骨肉团圆之乐。
只应该守寂寞了此一生,关闭上柴门与人世隔离。
转眼岁末心中烦乱啊,满耳夏蝉哀鸣声声急。
雄鹰不与那些燕雀同群,原本自古以来就是这般。
不知不觉就立秋了,夜也渐渐长了。
西湖风光好,荷花开后清香缭绕,划船载着酒宴来赏玩,用不着旌旗仪仗,自有红花为幢绿叶为盖随船而来。
高卷水晶帘儿,展开云母屏风,美人的淡淡脂粉浸润了夜月的清冷。待我(wo)许多月色澄辉,倾入金樽,直到拂晓连同流霞全都倾尽。再携带一张胡床登上南楼,看白玉铺成的人间,领略素白澄洁的千顷清秋。
他们攻击我佩带蕙草啊,又指责我爱好采集茝兰。
返回故居不再离乡背井。
(和桂(gui)花相比)梅花一定妒嫉,菊花自当羞惭。桂花是秋天里百花之首,天经地义。可憾屈原对桂花不太了解,太没有情意了。不然,他在《离骚》中赞美那么多花,为什么没有提到桂花呢?
我与现在的人虽不相容,我却愿依照彭咸的遗教。
秋霜欲下,玉手已经预先感到寒冷。寒灯下,她握着冰冷的剪刀为远方戍守的丈夫缝制着冬衣。
注释
⑿裛(yì):沾湿。
蘩(fán):菊科植物,即白蒿。古人用于祭祀,女子在嫁前有“教成之祭”。一说用蘩“沃”蚕子,则蚕易出,所以养蚕者需要它。其法未详。祁祁:众多(指采蘩者)。
囹圄(líng yǔ铃雨):监狱。这里指身陷囹圄。
23、车服不维:没有官职的束缚。车服,古代官员所乘的车子和所穿的官服依官位的高低而异,这里是用车服来代指官职。维,束缚、约束。
155.喾:古代传说中的五帝之一,号高辛氏。宜:通“仪”,匹配。
14.千端:千头万绪,犹言多。
60.蠢若木鸡:形容神貌呆笨。《庄子·达生》篇说,养斗鸡的,要把斗鸡训练得镇静沉着,仿佛是木头雕的,才能够不动声色,战胜别的斗鸡。
⑾归妻:娶妻。