译文
古公亶父之时,吴伯是为让避王季,因而在霍山(shan)之下停留。
巴水忽然(ran)像是到了尽头,而青天依然夹在上面。
唐宪宗元和十年,我被贬为九江郡司马。第二年秋季的一天,送客到湓浦口,夜里听到船上有人弹琵琶。听那声音,铮铮铿铿有京都流行的声韵。探问这个人,原来是长安的歌女,曾经向穆、曹两位琵琶大师学艺。后来年纪大了,红颜退尽,嫁给商人为妻。于是命人摆酒叫她畅快地弹几曲。她弹完后,有些闷闷不乐的样子,自己说起了少年时欢乐之事,而今漂泊沉沦,形容憔悴,在江湖之间辗转流浪。我离京调外任职两年来,随遇而安,自得其乐,而今被这个人的话所感触,这天夜里才有被降职的感觉。于是撰写一首长诗赠送给她,共六百一十六字,题为《琵琶行》。秋夜我到浔阳江头送一位归客,冷风吹着枫叶和芦花秋声瑟瑟。
秋风从函谷关吹起,凌冽的寒气惊动了河山。
天生丽质、倾国倾城让她很难埋没世间,果然没多久便成为了唐明皇身边(bian)的一个妃嫔。
啊呀钟鼓节奏(zou)美,啊呀离宫乐不归。敲起鼍鼓声蓬蓬,瞽师奏歌有乐队。
冷雨洒满江天的夜晚我来到吴地,天明送走好友只留下楚山的孤影(ying)。
杨家有个女儿刚刚长大,十分娇艳,养在深闺中,外人不知(zhi)她美丽绝伦。
追逐园林里,乱摘未熟果。
巴山楚水凄凉之地,二十三年默默谪居。
待我尽节报效明主之后,我要与君一起隐居南山,同卧白云。
深山寂寂只闻猿声哀愁,走着走着就见云收雾散。
相依相伴,形影不离的情侣已逝,真情的雁儿心里应该知道,此去万里,形孤影单,前程渺渺路漫漫,每年寒暑,飞万里越千山,晨风暮雪,失去一生的至爱,形单影只,即使苟且活下去又有什么意义呢?
诸葛武侯在岷蜀佐助刘备立国,其凌云攻志,直吞咸京。
注释
京:地名,河南省荥阳县东南。
23.缙绅:也作“搢绅”,指古代缙笏(将笏插于腰带)、垂绅(垂着衣带)的人,即士大夫。缙,同“搢”,插。绅,大带。
而:表顺承
⑵长风:远风,大风。
31.郄(xì):同“隙”,空隙,引申为毛病。所郄:是具有名词性的“所”字结构,作“有”的宾语。有所郄:有什么毛病。
夷灭:灭族。
55、箕尾:箕星和尾星,和下文的虚、危都是属于二十八宿星座的名称。古代神话,商王的相叫傅说(悦),死后精神寄托于箕星和尾星之间,叫做“骑箕尾”(见《庄子·大宗师》)。这里隐指芙蓉女儿的灵魂。
389、为:实行。
1.闲夜坐明月,一作“闲坐夜明月”。