译文
宫(gong)殿院庭都震动受惊,唱出的《激楚》歌声高昂。
细雨蒙蒙打湿了(liao)楝花(hua),在南(nan)风的吹拂下,每棵枇杷树的果实都慢慢变熟了。
麟的额头呵,仁厚的公姓呵。哎哟麟呵!
时光悄逝,栏菊枯败溪边桐叶飘去。只留下苦酒一杯,伴着疏月凄风。离愁别恨,又能与谁诉说?且把一腔愁绪,消磨在绿酒之中。只盼佳期到,那时一定要他细看,衣袖上点点泪痕。
来到南邻想寻找酷爱饮酒的伙伴,不料他床已空十天前便外出饮酒。繁花乱蕊像锦绣一样裹住江边,脚步歪斜走入其间心里着实怕春天。
有客舟从那里而来,桨声流水间船身抑扬。
你看我,我看你,彼此之间两不相厌,只有我和眼前的敬亭山了。
十五岁时,她背对着秋千,在春风中哭泣,怕春天的消逝。
雪花散入珠帘打湿了罗幕,狐裘穿不暖锦被也嫌单薄。
我用树木的根编结茝草,再把薜荔花蕊穿在一起。
美丽的春景依然如旧,只是人却白白相思地消瘦。泪水洗尽脸上的胭脂红,又把薄绸的手帕全都湿透。满春的桃花凋落在寂静空旷的池塘楼阁上。永远相爱的誓言还在,可是锦文书信再也难以交付。遥想当初,只能感叹:莫,莫,莫!
于是同伴高兴的笑了,清洗杯盏重新斟酒。菜肴和果品都被吃完,只剩下桌上的杯碟一片凌乱。(苏子与同伴)在船里互相枕着垫着睡去,不知不觉天边已经显出白色(指天明了)。
荷花落尽,香气消散,荷叶凋零,深秋的西风拂动绿水,使人愁绪满怀。美好的人生年华不断消逝。与韶光一同憔悴的人,自然不忍去看(这满眼萧瑟的景象)。
魂魄归来吧!
翡翠蒸锅(guo)端出香喷的紫驼峰,水晶圆盘送来肥美的白鱼鲜。
我独自远游在千里之外,如今在七盘山的西面高枕而卧。
注释
63.尺有咫:一尺多。咫,八寸。
39.遽(qú渠):通"渠",如此。爽存:爽口之气存于此。
(12)虽:即使。 奔:奔驰的快马。御:驾着,驾驶
⑹莫厌:一作“好是”。
④无那:无奈。
83.盛设兵:多布置军队。
濯(zhuó):洗涤。
13.突梯:圆滑的样子。滑稽(gǔ jī):一种能转注吐酒、终日不竭的酒器,后借以指应付无穷、善于迎合别人。如脂如韦:谓像油脂一样光滑,像熟牛皮一样柔软,善于应付环境。洁楹:度量屋柱,顺圆而转,形容处世的圆滑随俗。洁,借为"絜(xié)",《楚辞补注》引《文选》亦作"絜"。
32.俨:恭敬的样子。