译文
火云清晨刚被胡风吹断,到傍晚又随着塞雨转回。
贾谊做了长沙王的太傅,已经由于被贬谪离开京城,自己感到很不得意;等到坐船渡过湘水的时候,就写了一篇赋来凭吊屈原。屈原是楚国的贤能之臣。遭受谗言的诬陷而被放逐,作了离《离骚》这(zhe)篇文章,文章的结尾说:“算了罢,国家没有一个正直贤能的人,没有一个人了解我啊”于是就跳到汨罗江自杀了。贾谊我追念感伤这件事情,借此来比喻自己,那文章的词句说:
自怨自悲啊哪有终极,内怀忠忱啊精诚耿直。
边塞上(shang)有很多侠义少年,关外春天可见不到杨柳。
遥看汉水像鸭头的颜色一样绿,好像是刚刚酿好还未(wei)曾滤过的绿葡萄酒。
钱王你已眷恋不堪地离杭降宋去了,还要教妻子不急于从陌上归家。
然而春天的景色却使人心烦意乱,只看见随着月亮的移动,花木的影子悄悄地爬上了栏杆。
明月如霜般洁白,好风就如同清水一样清凉,秋天的夜景清幽无限。弯弯的水渠中,鱼儿跳出水面,圆圆的荷叶上,露珠随风落下,但夜深人静,这样好的美景却无人看见。三更鼓声,声声响彻夜空,一片树叶悄悄落到地上,轻音竟把我的梦惊断。夜色茫茫,再也见不到黄昏时的景色,醒来后我把小园处处寻遍。
听说通往轮台的路上,连年都可以看到雪飞。
早晨起来深感缺少乐趣,离座而起打开清酒一樽。
就是碰蒺藜,也要去吞衔。
又感阮籍《咏怀》“徘徊蓬池(chi)上”之诗,念及“泽水扬洪波”之句。
人世间到处是香烟燎绕的佛(fo)灯。
注释
一、“大道”“大同”都属于特殊概念:“大道”,政治上的最高理想,指放之四海而皆准的道理或真理,可以有各种各样的解释;“大同”,指儒家的理想社会或人类社会的最高阶段,也可以有种种解释。这一类字眼是不能翻译也是译不好的。
21.赞:传记结尾的评论性文字。
⑶轮台:地名,在今新疆米泉境内。封常清军府驻在这里。
九江:长江至浔阳分为九派东流,毛泽东《菩萨蛮·黄鹤楼》:“茫茫九派流中国,沉沉一线穿南北”。
知:zhì,通假字。“知”通 “智”聪明、智慧。
⒀牵情:引动感情。
麏(jūn):同“麋”,獐。麚(jiā):公鹿。
闻达:闻名显达。
鹄:天鹅。