译文
为何贤臣品德虽同,却遭受不(bu)同结局?
夜色里的石阶清凉如冷水,静坐寝宫凝视牛郎织女星。
我们夜里在梁园饮酒起舞,春季则在泗水纵情吟唱。
少年时鄙视功名不爱官冕车马,
我辞去永王的官却不受赏,反(fan)而远谪到夜郎那样的穷山恶水的地方。
江畔林木茂盛,花儿盛开;天上云朵落日相辉映,景象明丽。
二十年来历经沧桑患难相同,今天忽然歧路分别各自(zi)西东。
过去曾在史书上拜读过陈琳的文章,今天在飘流蓬转的生活中又正好经过他的坟(fen)墓。陈琳灵魂有知,想必会真正了解我这个飘蓬才士吧。我是空有盖世超群之才而不逢识才用人(ren)之主,只有白白地羡慕能受到曹操重用的陈琳了。陈琳墓前的石麟已经埋没在萋萋荒草之中,而重用陈琳的曹操,其生前所建的铜雀台大概也只能对着暮云愈显其荒凉了。生不逢时啊,只能弃文就武,持剑从军。想到这些,让人不禁临风惆怅,倍加哀伤。
机会来临且迎合,暂时栖身登仕途。
我也能够吟哦袁宏的咏史诗,可惜没有那识贤的将军倾听。
男儿的空有一身武功绝技来和谁一争高下呢?年老了仍然意气飞扬,因为人间还有多少狐兔啊!月黑天的时候,正是鹰出猎的时机,在这样的时刻,我特别想你!
等到天下太平,将军奉诏,班师回朝的时候,我(指嘉靖自己)亲自为将军解下战袍,为将军接风。
注释
⑹艳:即艳羡。
5、几多:多少。
70.媪(ǎo):刘老年妇女的尊称,同今之“老太太”。
坤山:一作“神山”。神妪(yù):《搜神记》卷四:“永嘉中,有神现兖州,自称樊道基。有妪号成夫人。夫人好音乐,能弹箜篌,闻人弦歌,辄便起舞。”所谓“神妪”,疑用此典。从这句以下写李凭在梦中将他的绝艺教给神仙,惊动了仙界。
⑥伉丽:即“伉俪”,夫妇。
(1)常:通“尝”,曾经。
⑹造化:大自然。
乌集:乌指赤乌,相传周之兴有赤乌之瑞。见《史记·封禅书》、《墨子·非攻下》。相传姜姓是炎帝之后,而炎帝以火德王,“乌集”在此象征西伯(周文王)得姜尚。
16.二陆:指西晋文学家陆机、陆云兄弟。《晋书·陆云传》:“少与兄机齐名,虽文章不及机,而持论过之,号日‘二陆’。”西晋初同至洛阳。此以“二陆”比自己及弟辙。少年,年纪轻。