译文
清晨,满脸稚气的小孩,将夜间冻结在盘中的冰块脱下(xia),提在手中。
元丰六年十(shi)月十二日夜晚(或公元1083年十月十二日夜,可不译),(我)脱下衣服准备睡觉时,恰好看见月光照在门上,(于是我就)高兴地起床出门散步。想到没有和我一起游乐的人,于是(我)前往承天寺寻找张怀民。怀民也没有睡,我们便一同在庭院中散步。月光照在庭院里像积满了清水一样澄澈透明,水中的水藻、荇菜纵横交错,原来是竹子和柏树的影子。哪一个夜晚没有月光?(又有)哪个地方没有竹子和柏树呢?只是缺少像我们两个这样清闲的人罢了。
他们灵光闪闪显示神灵,巫咸又告诉我不少佳话。
我常常在中夜失眠,唉声叹气,为这大国忧愁啊。
一曲终了她对准琴弦中心划拨;四弦一声轰鸣好像撕裂了布帛。
我既然无缘有如此奇遇,乘月色唱着歌荡桨而归。
我踏过江水去采(cai)荷花,生有兰草的水泽中长满了香草。
飘荡放浪一无所遇啊,真愚昧不堪自找苦痛。
你四处为官,早已成了他乡客。闲倚桅杆凝思长久立。望,万水千山迷茫远近处。家乡在何处。子别后(hou)、亭台楼榭依旧在,不见人欢聚。想到此、肝肠寸断,离情苦。却听到,杜鹃声声叫:不如归去“,让你更添愁绪。
暮云下旷远的沙漠纵马飞驰,秋日里辽阔的平原正好射雕。
太(tai)阳出来云雾散尽不见人影,摇橹的声音(yin)从碧绿的山水中传出。
注释
(8)僭(jiàn):超出本分。
⑵洞房:深邃的住室。后多用以指妇女所居的闺阁。
俄而掘其沟而得其斧:不久,(他)挖掘那山谷却找到了自己的斧子。
⑶隐:倚、靠。隐几,即席地而坐,靠着小桌几,见《庄子·齐物论》:南郭子綦隐几而坐。“几”在这里指乌皮几(以乌羔皮蒙几上),是杜甫心爱的一张小桌几,一直带在身边,在一首诗中还写道:“乌几重重缚”(《风疾舟中伏枕书怀三十六韵奉呈湖南亲友》),意思就是乌几已经破旧,缝了很多遍了。鹖(音hé合),雉类,据说是一种好斗的鸟,见于《山海经》。这里“鹖”通“褐”,指颜色。 仇兆鳌注:“ 赵注:鶡冠,隐者之冠。”清王端履《重论文斋笔录》卷五:“浑忘憔悴无颜色,翻笑他人戴鶡冠。”
⑻兴:指政权的统治稳固。兴、亡:指朝代的盛衰更替。
15 约:受阻。
10.峰回路转:山势回环,路也跟着拐弯。比喻事情经历挫折失败后,出现新的转机。
67.泽:膏脂。
朝云暮雨:语出宋玉《高唐赋》巫山神女典故,这里比喻歌妓爱情不久长的卖唱生涯。
[17]不假:不借助,不需要。