译文
一(yi)起被贬谪的(de)大都已回京,进身朝廷之路比登天难攀。
忧愁(chou)烦闷啊我失意不安,现在孤独穷困多么艰难。
临行前一针针密密地缝缀,怕的是儿子回来得晚衣(yi)服破损。
和我一起携手同游的好友中,有些已先飞黄腾达了。
传入旅舍的捣衣声,应和着孤城城头的画角,一片秋声在广阔的天地间回荡。归去的燕子向东从海上飞走,南来的大雁自空中落下,栖息在沙滩上。这儿有楚王携宋玉游兰台时感受到的惬意的凉风,有庾亮与殷浩辈在南楼吟咏戏谑时的大好月色,清风明月的景象,还都与当年一样。
风吹电闪之中旌旗飘,战鼓擂动(dong),山河震动,日月高标。
到了世风衰微的时候,为人子孙的,一味地只要褒扬他们死去的亲人而不顾事理。所以即使是恶人,都一定要立碑刻铭,用来向后人夸耀。撰写铭文的人既不能推辞不作,又因为死者子孙的一再请托,如果直书死者的恶行,就(jiu)人情上过不去,这样铭文就开始出现不实之辞。后代要想给死者作碑铭者,应当观察一下作者的为人。如果请托的人不得当,那么他写的铭文必定会不公正,不正确,就不能流行于世,传之后代。所以千百年来,尽管上自公卿大夫下至里巷小民死后都有碑铭,但流传于世的很少。这里没有别的原因,正是请托了不适当的人,撰写的铭文不公正、不正确的缘故。
孙权刘备这样的人物,才能指使我做事,而不是阁下。我发出种种的感慨,这些交心于你知道。只是感觉自己一生游遍湖海,除了喝醉吟些风花雪月,便是一事无成。身上的所有东西都是陛下赐予,希望我在湖北的作为能使君王明鉴。
无限眷恋地抚摸着犁耙,
四季交替春天降临,太阳是多么灿烂辉煌。
身经百战驰骋疆场三千里,曾以一剑抵当了百万雄师。
当世的风气轻视美丽的容颜,贝齿轻启的微笑为谁而发呢?
注释
(11)楸(qiū):落叶乔木。枝干端直,高达三十米,古人多植于道旁。
(85)尽:尽心,尽力。
由来:因此从来。
②榆堤:栽满榆树的河堤。
⑶身歼:身灭。
⑸清歌:清脆响亮的歌声。也指不用乐器伴奏的独唱。南朝宋谢灵运《拟魂太子“邺中集”诗·魏太子》中有句:“急弦动飞听,清歌拂梁尘。”
⑪筵(yán)初秩(zhì):生日之筵刚排好。《诗经·小雅·宾之初筵》:“宾之初筵,左右秩秩。”古代举行大射礼时,宾客初进门,登堂入室,叫初筵。后泛指宴饮。又解:十岁为一秩,初秩即第一个十年,此时宗武十三岁,此处为约指。