译文
今日听你高歌一曲,暂借杯酒振作精神。
深宫中吴王沉醉于酒色,以亡国亡身的悲剧留下让后人耻笑的话柄。只有头脑清醒的范蠡,在太湖上垂钓,功成身退。我想问苍茫的水波,到底是(shi)什么力量主宰着历史的兴衰盛亡。苍波也无法回答,默默无声。我的满头白发正是愁苦无奈之结果,而无情的群山,却依旧翠苍青青。江水浩瀚包涵着无垠的长空。我独自凭倚高栏鸟瞰远景,只见纷(fen)乱的几只乌鸦,在夕阳的余晖下落下凄凉的洲汀。我连声呼唤把酒取来,快快登上琴台,去观赏秋光与去霄齐平的美景。
那忽急忽徐、时高时低的古筝声,就(jiu)从这变化巧妙的指尖飞出来,传入耳中秦筝声声,使人联想到秦人的悲怨之声。筝声像柳条拂着春风絮絮话别,又像杜鹃鸟绕着落花,娟娟啼血。那低沉、幽咽的筝声,好像谁家的白发老母黑夜里独坐灯前,为游子不归而对影忧愁,又好像谁家的少妇独自守立空楼,为丈夫远出而望月长叹。筝声本来就苦,更何况又掺入了我的重重离别之恨,南北远离,相隔千里,两地相思。
月亮的光华谁也难把她遮掩,她倩影多(duo)娟美可质地多清寒。广袤的原野一片银色传来捣衣声阵阵,雄鸡报晓夜色将可阑可残月仍挂天边。秋江里漂泊的旅人闻笛声更添愁绪,楼上伤情的少妇终夜里倦倚栏杆。惹得月宫里寂寞的嫦娥也不禁要问:是什么原因不使人们永远团圆。
踏上汉时故道,追思马援将军;
秋天一眼望去清旷无极,远处隐隐约约荡起层云。
时世纷乱而变化无常啊,我怎么可以在这里久留。
这种情况不改变,不拟回头望故乡。
早晨才知道您果然是位隐逸之士,便提盘沽酒并以霜栗当饭助兴。
少年时一股侠气,结交各大都市的豪雄之士。待人真诚,肝胆照人,遇到不平之事,便会怒发冲冠,具有强烈的正义感。站立而谈,生死与共。我们推崇的是出众的勇敢,狂(kuang)放不羁傲视他人。轻车簇拥联镳驰逐,出游京郊。在酒店里豪饮,酒坛浮现出诱人的春色,我们像长鲸和垂虹那样饮酒,顷刻即干。间或带着鹰犬去打猎,霎那间便荡平了狡兔的巢穴。虽然欢快,可惜时间太过短促。
圣明的朝代大概没有错事,规谏皇帝的奏章日见稀微。
可怜闺中寂寞独自看月,她们思念之心长在汉营。
像东风吹散千树繁(fan)花一样,又吹得烟火纷纷,乱落如雨。豪华的马车满路芳香。悠扬的凤箫声四处回荡,玉壶般的明月渐渐西斜,一夜鱼龙灯飞舞笑语喧哗。
思乡的眼泪在旅途流尽,看归来的帆在天边徜(chang)徉。
注释
风檐展书读:在临风的廊檐下展开史册阅读。
⑵春雪君归日:元稹奉召还京时正逢下雪。
云中:汉时郡名,今内蒙古自治区托克托县一带,包括山西省西北一部分地区。
意少舒:心情稍微放松了些。意:心情。少(shǎo):稍微。舒:伸展、松弛。
⑹丹阳:在今江苏省西南部,东北滨长江,大运河斜贯,属镇江市。
猥:鄙贱。自谦之词。
(32)掩: 止于。