译文
恐怕自己要遭受灾祸。
昔日翠旗飘扬(yang)空山浩浩荡荡,永安宫湮灭在这荒郊野庙中。
犹带初情的谈谈春阴。
野外的烟气冰冷的雨水令人更加悲伤,泪水浸湿了(liao)衣领我都浑然不知。
经常(chang)记起在溪边的亭子游玩直到太阳落山的时(shi)候,被美景陶醉而流连忘返。
文长对自己的才能谋(mou)略看得很高,喜欢出奇谋妙计,谈论行军打仗的形势策略大多得其要领。凡是胡宗宪所行的诱降汪直、徐海等盗寇的计谋,都和他慎密商议,然后付诸实行。文长曾经在一(yi)座酒楼上喝酒,有几名军士也在楼下喝酒,酒后不肯付钱。文长暗暗写短函迅速告达胡宗宪,胡宗宪立刻命令将军士绑进衙门,全部斩首,全军都害怕得大腿发抖。有一个和尚依仗有钱财而行为不轨,徐渭在喝酒时偶尔提起,后来胡宗宪借其它事把他击毙在梃杖下。文长受到胡宗宪的信任多和这相仿。
看见大雁南飞引起我忧(you)愁之心,远处的山峰又衔来一轮好月。
江山不变,而国已变幻,人生自古谁无死?想到这里,还有谁不为这万古之恨默默的抽泣……
我作了这篇文章之后,过了五年,我的妻子嫁到我家来,她时常来到轩中,向我问一些旧时的事情,有时伏在桌旁学写字。我妻子回娘家探亲,回来转述她的小妹妹们的话说:”听说姐姐家有个小阁楼,那么,什么叫小阁楼呢?”这以后六年,我的妻子去世,项脊轩破败没有整修。又过了两年,我很长时间生病卧床没有什么(精神上的)寄托,就派人再次修缮南阁子,格局跟过去稍有不同。然而这之后我多在外边,不常住在这里。
唉!国家兴盛与衰亡的命运,虽然说是天命,难道不是由于人事吗?推究庄宗得天下和他失天下的原因,就可以知道了。
注释
(39)尚之如此:像这样尊重他。尚,尊重,崇尚。
洛阳花:指牡丹。古时洛阳以产牡丹花著名。
[42]绰:绰约,美好。
⑻曲江:池名,在今陕西西安东南。为唐代以来的游览胜地。
⑵横塘:原为三国时吴国在建业(今南京市)秦淮河边修建的堤岸,后为百姓聚居处。此处未必即是吴国的横塘,或只是借名泛指而已。