译文
其一
杂聚申椒菌桂似的人(ren)物,岂止联系优秀的茝和蕙。
我登上小船仰望明朗的秋月,徒然地怀想起东晋谢尚将军。
辛亥年冬天,我冒雪去拜访石湖居士。居士要求我创作新曲,于是我创作了这两首词曲。石湖居士吟赏不已,教乐工歌妓练习演唱,音调节律悦耳婉转。于是将其命名为《暗香》、《疏影》。昔日皎洁的月色,曾经多少次映照着我,对着梅花吹得玉笛声韵谐和。笛声唤起了美丽的佳人,跟我一道攀折梅花,不顾清冷寒瑟。而今我像何逊已渐渐衰老,往日春风般绚丽的辞采和文笔,全都已经忘记。但是令我惊异,竹林外稀疏的梅花,谒将清冷的幽香散入华丽的宴席。
皇上曾经乘坐六龙车辇翻山越岭,深壑幽谷萦回曲折。
月光照在波光粼粼的河面上,天空中有几丝淡淡的云彩。白色的马儿此时尚气宇昂扬,我却不胜酒力,在河边下马,等不及解下马鞍,就想倒在这芳草中睡一觉。
有一天龙飞回到故乡,得到了安身立命的合适地方。
起舞时剑势如(ru)雷霆万钧,令人屏息,收舞时平静,好象江海凝聚的波光。
像落在洞庭湖上的雨点,那是乐人吹笙,秦王酒兴正浓,喝令月亮退行。
剑阁那地方崇峻巍峨(e)高入云端,只要一人把守千军万马难(nan)攻占。
从前有个医生,自(zi)己夸耀自己能治驼背,他说:"背弯得像弓一样的人,像虾一样的人,像环一样的人,如果请我去医治,保管早上治傍晚就像箭一样笔直了。"有个人相信了他,就让这个医生给他治驼背。医生要来两块门板,把一块放在地上,叫驼背人趴在上面,又用另一块压在上面,然后到门板上践踏。驼背人的背很快就弄直了,但人马上就死了。那人的儿子想要到官府去告状,这个医生却说:"我的职业是治驼背,我只管治驼背,不管人的死活!"
尧帝舜帝的高尚德行啊,光辉赫赫上与天接。
背着斗笠披着斜阳,独回青山渐行渐远。
注释
⑵把:拿。
③速崇:指功名应该尽快建立并使之崇高。
⑷杀:死,用在动词后边,表示程度。一作“煞”。黄金屋里人:这里指富贵人家的小姐太太们。一说指有权有势的人。黄金屋,语出《武帝故事》:汉代陈婴的曾孙女名叫阿娇,其母为汉武帝姑姑馆陶长公主。武帝幼时,长公主将其抱置膝上,问道:“儿欲得妇否?”又指阿娇问道:“好否?”武帝笑着回答说:“若得阿娇,当以金屋贮之。”后武帝继位,立阿娇为皇后。后人遂以“黄金屋”指代富贵人家女子的居处。
⒄未及前贤更勿疑:这句是说那些轻薄之辈不及前贤是毋庸置疑的。
⑽倩:请。
[19]]四隅:这里指四方。
曷(hé)以:怎么能。
金缕衣:缀有金线的衣服,比喻荣华富贵。
[30]月明星稀,乌鹊南飞:所引是曹操《短歌行》中的诗句。