译文
登上岳阳楼览尽四周风光,江水辽远通向开阔的洞庭。
故交中还有谁在?独有崔亭(ting)伯崔侍御你了。
不要去东方和西方,也不要去南方和北方。
白天依旧柴门紧闭,心地纯净断绝俗想。
我没来(lai)得及见到魏国公(王旦),却见到了他的儿子懿敏(min)公。他事奉仁宗皇(huang)帝时直言敢谏,出外带兵、入内侍从三十多年,这种爵位还不足以和他的德行相(xiang)称。上天将再一次使王氏兴盛吗?为什么他的子孙有这么多的贤人呢?世上有的人把晋国公(王佑)与李栖筠(唐代贤相)相比,他们两人的雄才大略、正直气节,确实不相上下。而李栖筠的儿子李吉甫,孙子李德裕,享有的功名富贵和王氏也差不多,但忠恕仁厚,则不如魏公父子。由此可见,王氏的福份正旺盛不衰啊!懿敏公的儿子王巩,跟我交游,他崇尚道德而又善诗文,以此继承了他的家风,我因此把他记了下来。铭曰:
通往长洲的香径已经长满了荆棘,当年吴王射猎的地方到处是荒丘蔓草。当年奢云艳雨,纸醉金迷的吴宫如今已不再繁华,只有阵阵悲风在这废墟故址徘徊。吴王夫差在位期间所采取的一切倒行逆施的举措都足以使国家灭亡,这和西施并无关系,后宫佳丽如云,一个西施又怎么能取代所有的后宫佳丽呢?
坚信乘风破浪的时机定会到来,到那时,将扬起征帆远渡碧海青天。大道虽宽广如青天,唯独没有我的出路。
唐军将士誓死横扫匈奴奋不顾身,
当年英雄豪杰争雄的赤壁还在,而如今只有我这样的蓑翁在此垂钓。
很久就想去追随尚子,况且到此缅怀起远公。
翡翠蒸锅端出香喷的紫(zi)驼峰,水晶圆盘送来肥美的白鱼鲜。
这是我心中追求的东西,就是多次死亡也不后悔。
注释
⑪窜伏,逃避,藏匿
⑵万里桥:在成都南。古时蜀人入吴,皆取道于此。三国时费祎奉使往吴,诸葛亮相送于此,费曰:“万里之路,始于此桥。”因此得名。
⑨殚:尽。归输:运输军用物资。治法:治政之法。征谋:征战之谋。撰:写作。书词:书信
【盖有讽焉】大概有讽谏的意味在里头。讽,讽喻。宋玉作《风赋》,讽楚襄王之骄奢。焉,兼词 于之,在那里。
⑦良时:美好时光。
⑵蒙蒙:形容雨点细小。泠泠:形容流水清脆的声音。
⑼料峭:微寒的样子。