译文
满地的芦苇花和我(wo)一样老去,人(ren)民流离失所,国亡无归。
红叶片片沉醉于动人的秋色,碧溪潺潺在夜里弹奏起琴弦。
忽然魂魄惊动,我猛然惊醒,不禁长声叹息。
“魂啊回来吧!
出征的战士应当高唱军歌胜利日来。
今秋开满了(liao)菊花,石道上留下(xia)了古代的车辙。
挽起的衣袖可见她的手,洁白的手腕上戴着金色的手镯。
不知是谁在窗前种下的芭蕉树,一片浓阴,遮盖了整个院落。叶片和不断伸展的叶心(xin)相(xiang)互依恋,一张张,一面面,遮蔽了庭院。
自从和老友在江海分别,隔山隔水已度过多少年。
它得到扶持自然是神明伟力,它正直伟岸原(yuan)于造物者之功。
孟子说,“大王如果非常喜好音(yin)乐,那齐国恐怕就治理得很不错了!”
绝顶望东海蓬莱三岛,想象到了金银台。
鱼是我所喜爱的,熊掌也是我所喜爱的,如果这两种东西不能(neng)同时都得到的话,那么我就只好放弃鱼而选取熊掌了。生命是我所喜爱的,道义也是我所喜爱的,如果这两样东西不能同时都具(ju)有的话,那么我就只好牺牲生命而选取道义了。生命是我所喜爱的,但我所喜爱的还有胜过生命的东西,所以我不做苟且偷生的事;死亡是我所厌恶的,但我所厌恶的还有超过死亡的事,所以有的灾祸我不躲避。如果人们所喜爱的东西没有超过生命的,那么凡是能够用来求得生存的手段,哪一样不可以采用呢?如果人们所厌恶的事情没有超过死亡的,那么凡是能够用来逃避灾祸的坏事,哪一桩不可以干呢?采用某种手段就能够活命,可是有的人却不肯采用;采用某种办法就能够躲避灾祸,可是有的人也不肯采用。由此可见,他们所喜爱的有比生命更宝贵的东西(那就是“义”);他们所厌恶的,有比死亡更严重的事(那就是“不义”)。不仅贤人有这种本性,人人都有,只不过有贤能的人不丧失罢了。
注释
(7)江海志:隐居之志。潇洒送日月:自由自在地生活。
天教:天赐
(15)枕戈:睡觉时枕着兵器。
⑶金缕:金色枝条。此二句或只是飞卿(温庭筠)即目所见而别无深意;或是表面上赞扬妓女、讽刺良女。
⑶长恨复长恨二句:长恨,即《长恨歌》。白居易《长恨歌》:“天长地久有时进,此恨绵绵无绝期。”《短歌行》,乐府平调曲名。《乐府解题》:“魏武帝‘对酒当歌,人生几何。’晋陆机‘置酒高堂,悲来临觞。’皆言当及时为乐。”
8、不盈:不满,不足。