译文
熟悉(xi)的(de)叫声打断了(liao)我在湘江边上的睡梦,满眼显现出故乡生机盎然的景象。
碧绿的湖面上笼罩着柳荫,人的倒影在明净的水(shui)波中映浸。经常浮现在记忆里的是年时节下花前的畅饮。到如今,夫妻离散无音信。羡慕那成双成对的鸳鸯,比翼齐飞到蓼花深处,人却是鸳梦已残,无计重温。
后来,各国诸侯联合攻打楚国,大败楚军,杀了楚国将领唐昧。这时秦昭王与楚国通婚,要求和怀王会面。怀王想去,屈原说:“秦国是虎狼一样的国家,不可信任,不如不去。”怀王的小儿子子兰(lan)劝怀王去,说:“怎么可以断绝和秦国的友好关系!”怀王终于前往。一进入武关,秦国的伏兵就截断了他的后路,于是扣留怀王,强求割让土地。怀王很愤怒,不听秦国的要挟。他逃往赵国,赵国不肯接纳。只好又到秦国,最后死在秦国,尸体运回楚国安葬。
清风时时摇着它的枝条,潇洒终日是多么惬意。
唉!你们可怜的女儿呀,忧愁的心儿满怀悲痛和哀伤。
可笑的是竹篱外传来灯笼笑语--
既然都说没(mei)有可担忧,为何不让他尝(chang)试?
斑竹枝啊斑竹枝,泪(lei)痕点点寄托着相思。楚地的游子啊若想听听瑶瑟的幽怨,在这潇水湘江之上当着夜深月明之时。
为何身上涂满狗粪,就能避免危险状况?
桂树丛生啊在那深山幽谷,枝条弯弯啊纠结缠绕在一起。
注释
4伏谒(yè):行礼拜见。谒:拜见,请求。
永:即永州。
383、怀:思。
季布:楚霸王项羽的大将,曾多次打击刘邦。项羽败死,刘邦出重金缉捕季布。季布改名换姓,受髡刑和钳刑,卖身给鲁人朱家为奴。
259、鸣逝:边叫边飞。
⑵思纷纷:思绪纷乱。
(9)制:制定,规定。
⑤报:答谢。