译文
相见(jian)为何太晚,而离别又为何如(ru)此匆匆。是离别难相见也难,再见无确期。
白粉敷面黛黑(hei)画眉,再把一层香脂(zhi)涂上。
戍守兵士远望边城景象,思归家乡不禁满面愁容。
傍晚时分(fen)站在东皋纵目远望,我徘徊不定不知该归依何方,
寂寥的(de)幽境仿佛是世外桃源,闲听春鸟声能慰藉你的愁肠。
门前有车马经过,这车马来自故乡。
皎洁的月光洒满了深秋的夜,东壁的蟋蟀在低吟着。
春回故乡美妙的景象无边无涯,那优美的小栏高槛是别人(ren)的家。
伤心得在松林放声痛哭,并激起回响,泉流也好像一起呜咽,声音显得悲伤极了。
夜已深,帐篷外风雪交加,阵阵风雪声搅得人无法入睡。作者思乡心切,孤单落寞,不由得生出怨恼之意:家乡怎么没有这么烦乱的声音呢?
今日黄河波浪汹涌连天黑,行船在渡口停驻不敢过江。
再唱一只歌来安慰你:我与你都是离乡背井的苦命人啊,蛮人的语言谁也听不懂,性命没指望啊,前程(cheng)一场空(kong)。假使我也死在这地方啊,请带着你子你仆紧相从。我们(men)一起遨游同嬉戏,其乐也无穷。驾驭紫色虎啊,乘坐五彩龙;登高望故乡啊,放声叹息长悲恸。假使我有幸能生还啊,你尚有儿子仆人在身后随从;不要以为无伴侣啊,就悲悲切切常哀痛。道旁累累多枯冢啊,中原的游魂卧其中,与他们一起呼啸,一起散步从容。餐清风,饮甘露啊,莫愁饥饿腹中空。麋鹿朝为友啊,到晚间再与猿猴栖一洞。安心守分居墓中啊,可不要变成厉鬼村村寨寨乱逞凶!
风中的落叶时聚时散,寒鸦本已栖息,又被明月惊起。
注释
(2)寝疾:病倒,卧病,此偏向于病倒。寝,睡卧。疾,小病。
39且:并且。
(55)自引而起,绝袖:自己挣着站起来,袖子断了。引,指身子向上起。绝:挣断。
(4)杨家有女:蜀州司户杨玄琰,有女杨玉环,自幼由叔父杨玄珪抚养,十七岁(开元二十三年)被册封为玄宗之子寿王李瑁之妃。二十七岁被玄宗册封为贵妃。白居易此谓“养在深闺人未识”,是作者有意为帝王避讳的说法。
4.听暮蝉:聆听秋后的蝉儿的鸣叫。暮蝉:秋后的蝉,这里是指蝉的叫声。