译文
水上柔嫩的苹叶,衬着岸边洁(jie)的杏花;翠红美丽的鸳鸯,拖着长长的绿漪浮漾。一叶轻盈的画摇出船,添几阕情韵袅袅的“棹歌”。
百灵声(sheng)声脆,婉(wan)转歌唱。泉水咚咚响,脉脉流淌。
骊山上华清宫内玉宇琼楼高耸入云,清风过处仙乐飘向四面八方。
破帽(mao)遮脸穿过热闹的集市,像用漏船载酒驶于水中一样危险。
我斜靠在房柱上一直等到天亮,心中寂寞到这般还有什么话可言。
突然间好像银瓶撞破水浆四溅;又好像铁甲骑兵厮杀刀枪齐鸣。
一位年过八十的老僧,从未听说过世间所发生的事情。
趁琼枝上花朵还未凋零,把能受馈赠的美女找寻。
临死还要搀着手,生的伟大死荣光!
海石榴散发的清香随风飘洒,黄昏时候鸟儿纷纷回到树上的巢穴。
兴庆宫和甘露殿,处处萧条,秋草丛生。宫内落叶满台阶,长久不见有人扫。
有空就写诗作曲,来了(liao)情绪就在丹阳湖上高唱《白纻词》。
辛亥年冬天,我冒雪去拜访石湖居士。居士要求我创作新曲,于是我创作了这两首词曲。石湖居士吟赏不已,教乐工(gong)歌妓练习演唱,音调节律悦耳婉转。于是将其命名为《暗香》、《疏影》。昔日皎洁的月色,曾经多少次映照着我,对着梅花吹得玉笛声韵谐和。笛声唤起了美丽的佳人,跟我一道攀折梅花,不顾清冷寒瑟。而今我像何逊已渐渐衰老,往日春风般绚丽的辞采和文笔,全都已经忘记。但是令我惊异,竹林外稀疏的梅花,谒将清冷的幽香散入华丽的宴席。
注释
〔19〕择胜:选择形胜之处。
⑴小寒食:寒食节的次日,清明节的前一天。因禁火,所以冷食。
〔13〕高第:在吏部举行的考核中列为上等者称高第。给事中:官名。秦汉为列侯、将军、谒者等的加官。常在皇帝左右侍从,备顾问应对等事。因执事在殿中,故名。魏或加官,或为正官。晋以后为正官。隋开皇六年(586),于吏部置给事郎。唐属门下省。元以后废门下省,而留给事中。明给事中分吏、户、礼、兵、刑、工六科,掌侍从规谏,稽察六部之弊误,有驳正制敕之违失、章奏封还一权。魏用晦所任为刑科给事中,《明史·职官三》言其职责为:“刑科,每岁二月下旬,上前一年南北罪囚之数,岁终奏上一岁蔽狱之数,阅十日一上实在罪囚之数,皆凭法司移报而奏御焉。”
(15)顾计不知所出耳:只是想不出什么办法罢了。顾,不过,只是,表轻微转折。
(2)慵(yōng):懒惰,懒散。
⑨鸟路:鸟道,高山小径。
(40)耀景:闪射光芒。