译文
青苍的竹林寺,近晚时传来深远(yuan)的钟声。
早上敲过豪富的门,晚上追(zhui)随肥马沾满灰尘。
邻居朋友经常来我这里,谈谈过去的事情,人人畅所欲言;
仿照你原先布置的居室,舒适恬静十分安宁。
离别美酒情谊深,画船起航全成空。离别不必太伤情,人生何处不相逢。
先生(指陶渊明)已经醉醺醺的了,需要家中童子的搀扶(才能不跌倒)。一旦有诗句成诵就记录下来,没有美酒可以喝了就重新赊一笔账(买酒),想要唱几句山野的音乐的曲调(净化心灵),凡俗之事(指追求功名富贵等)请不要再提。问青色的苍穹借来月亮留驻松林之间,陪伴着度过这佳景良辰。这时候长安城里是温暖如梦的春日,有多少英雄豪杰,到了明天在铜镜之中就会发现发丝如雪,即使戴上了乌纱帽也难以遮掩。星一般小的县令也难舍弃,到晚年一场空只能抱恨遁入寺舍。还不如趁现在还没有低眉折腰,赶快效法陶渊明辞官隐归,落一个美名:“靖节”。
朱雀桥边一些野草开花,乌衣(yi)巷口惟有夕阳斜挂。当年豪门檐下的燕子啊,如今已飞进寻常百姓家里。
新茬的竹笋早已成熟,木笔花却刚刚开始绽放。
有一天,驴叫了一声,老虎十分害怕,远远地逃走,认为(驴)要咬自己,非常害怕。但是(老虎)来来回回地观察它,觉得它并没有什么特殊的本领。(老虎)渐渐地熟悉了驴的叫声,又前前后后地靠近它,但始终不与它搏斗。(老虎)渐渐地靠近驴子,态度更加亲切而不庄重,碰倚靠撞冒犯它。驴非常生气,用蹄子踢老虎。老虎因此而很高兴,盘算这件事说:“驴的技艺仅(jin)仅只是这样罢了!”于是跳起来大吼了一声,咬断了驴的喉咙,吃光了它的肉,才离开。
回环缭绕吞没了铁关树,蒸腾弥漫半掩了交河(he)戍。
山中云雾弥漫啊岩石巍(wei)峨,山谷险峻啊溪水激起层层高波。
夏日的繁茂今都不见啊,生长培养的气机也全收。
注释
16.裹头:男子成丁,就裹头巾,犹古之加冠。古时以皂罗(黑绸)三尺裹头,曰头巾。新兵因为年纪小,所以需要里正给他裹头。
(5)属(zhǔ主):写作。
斥:呵斥。
36、伶俜(pīng)萦(yíng)苦辛:孤孤单单,受尽辛苦折磨。伶俜,孤单的样子。萦,缠绕。
溪亭:临水的亭台。
13.相期邈(miǎo)云汉:约定在天上相见。期:约会。邈:遥远。云汉:银河。这里指遥天仙境。“邈云汉”一作“碧岩畔”。
⑾州人:黄州人。
⒂直:笔直。三千尺:形容山高。这里是夸张的说法,不是实指。
2.船载以入:用船载运(驴)进黔。船,这里指用船的意思。以,连词,相当于“而”,表修饰。