译文
我想君念君在心深处,梦绕魂牵难了结。思念之苦肠欲断,眉黛消退屏风暗,醉时想你已如此,酒醒之后更不堪!
唐大历二年十月十九日,我在夔府别驾元持家里,观看临颍李十二娘跳剑器舞,觉得舞姿矫(jiao)健多变非常壮观, 就(jiu)问她是向谁学习的?她说:“我是公孙(sun)大娘的学生”。玄宗(zong)开元三年,我还年幼,记得在郾城看过公孙大娘跳《剑器》和《浑脱》舞,流畅飘逸而且节奏明朗,超群出众,当代第一,从皇宫内的宜春、梨园弟子 到宫外供奉的舞女中,懂得此舞的,在唐玄宗初年,只有公孙大娘一人而已。当年她服饰华美,容貌漂亮,如今我已是白首老翁,眼前她的弟子李十二娘,也已经不是年轻女子了。既然知道了她舞技的渊源,看来她们师徒的舞技一脉相承,抚今追昔,心中无限感慨,姑且写了《剑器行》这首诗。 听说过去吴州人张旭,他擅长书写草书字帖,在邺县经常观看公孙大娘跳一种《西河剑器》舞,从此草书书法大有长进,豪放激扬,放荡不羁,由此可知公孙大娘舞技之高超了。从前有个漂亮女人,名叫公孙大娘,每当她跳起剑舞来,就要轰动四方。
牧人驱赶着那牛群返还家园,猎人带着猎物驰过我的身旁。
攀登五岳寻仙道不畏路远,
细雨绵绵,梦境中塞外风物缈远。(醒来)寒笙呜咽之声回荡在小楼中。(想起故人旧事),(她)含泪倚栏,怀抱无穷幽怨。
窗南有棵孤傲的青松,枝叶是多么茂密。
古人传言此泉(quan)水,一饮就生贪婪心。
山峦峭立高跨于空中,高峻的上峰深幽邃密。
吓得达官们,为避胡人逃离了家。
免得使我寸寸相思,都化成了烟灰。
云彩横出于南山,我的家在哪里?在白雪厚积的蓝田关外,马也停住脚步。
愁绪缠绕,搔头思考,白发越搔越短,简直要不能插簪了。
悲对秋景感慨万里漂泊常年为客,一生当中疾病缠身今日独上高台。
天上升起一轮明月,
在易水边高声痛哭,易水也为我扬起滔天波澜。
注释
(26)礼部员外郎:官名,掌管辨别和拟定礼制之事及学校贡举之法。柳宗元得做此官是王叔文、韦执谊等所荐引。
倦柳愁荷:柳枝荷花凋落的样子。
72.比:并。
(3)缘饰:修饰
⑴戏:嬉戏。
[19]几时:不时,不一定什么时候,也即随时。[20]为:语助词,表示疑问、反诘。
15.歌一曲:指白居易的《醉赠刘二十八使君》。
⑴公子王孙:旧时贵族、官僚,王公贵族的子弟。
⑹盘:环绕。两句意为:河水像青龙一样环绕着石堤,流向桃花夹岸的东鲁门西边。