译文
有海上景象图案的(de)幛子裂开,因缝补而变得七弯八(ba)折。
湖岸的风翻起晚浪,舟外的雪飘落灯前。
谁家的庭院(yuan)没有秋风侵入,那里秋日(ri)的窗外没有雨声?
长空中,寒风翻卷朝云滚滚而去。朝行暮宿,千里途程,大地上,金兵驱载妇女迢迢而去。莽莽黄沙,一片白草,月光清冷地照着只有三两户人家的荒村,孤零零地,没有一点活气。
在东篱之下采摘菊花,悠然间,那远处的南山(shan)映入眼帘。
美妙的乐曲使得河神冯夷闻之起舞,而远游的旅人却不(bu)忍卒听。
追忆着往事,感叹如今的自己,春风也不能把我的白胡子染成黑色了。我看都把那长达几万字能平定金人的策略,拿去跟东边的人家换换种树的书吧。
当年在渭地屯兵的诸葛,忽然一颗彗星降落,他的一切的谋划都成了空谈。曹氏大权被司马氏家掌握,司马氏集团如蛟龙之逢云雨,顺顺当当地发展壮大。欣赏出师表这样光彩照人,牛气冲天的作品。等过了数千年之后,我在草庐旁凭吊,看到堂前有一老翁。
元丰六年十月十二(er)日夜晚(或公元1083年十月十二日夜,可不译),(我)脱下衣服准备睡觉时,恰好看见月光照在门上,(于是我就)高兴地起床出门散步。想到没有和我一起游乐的人,于是(我)前往承天寺寻找张怀民。怀民也没有睡,我们便一同在庭院中散步。月光照在庭院里像积满了清水一样澄澈透明,水中的水藻、荇菜纵横交错,原来是竹子和柏树的影子。哪一个夜晚没有月光?(又有)哪个地方没有竹子和柏树呢?只是缺(que)少像我们两个这样清闲的人罢了。
在坡陀上遥望廊州,山岩山谷交相出没。
此时,面对雪景,自然遥遥相思,何况赶上送别客人,恰逢腊梅迎春,不由想起故人。
池东的酒宴上初次见到你,穿的是绣有双蝶的罗裙。娇美的脸上只涂着淡淡的白粉,恰如一朵野花,恬淡而幽雅地沐浴着芳春。 细细端详,你真是尽善尽美,人人都夸赞你细柳般的腰身。你的到来,莫不是昨晚从巫山深处飘然而至?因为你来的时候,衣服上还像带着浮动的白云。
人们不知寒梅靠近溪水提早开放,以为那是经冬而未消融的白雪。
为什么春风竟然容不得这些,惊走了莺黄又吹折数枝花。
近日门前溪水涨,情郎几度,偷偷来相访,
清晨,我告别高入云霄的白帝城江陵远在千里,船行只一日时间。
注释
17、内美:内在的美好品质。
贤:胜过,超过。
⑦仆射:指郭子仪。如父兄:指极爱士卒。
⑶西北浮云:西北的天空被浮云遮蔽,这里隐喻中原河山沦陷于金人之手。
(40)静影沉璧:静静的月影像沉入水中的璧玉。这里是写无风时水中的月影。璧,圆形正中有孔的玉。
21.激激:形容水流迅疾。
雅:平素,向来。时调:指当时盛行于文坛的拟古风气。