译文
我(wo)驾着小舟在若耶溪上悠闲地游玩,天空倒映在水中(zhong),水天相和,一起荡悠。
天亮去寻找那只箭,已经深深地陷入石棱中。
可惜出师伐魏未捷而病亡军中,常使历代英雄们对此涕泪满裳!
天晚我仍站在江南望江北,乌鸦都已归巢只见水悠悠。
捉尽妖魔,全给打进地狱;
柔软的蛛丝儿似断似连,飘荡在春天的树间。漫天飘散的柳絮随风扑来,沾满了绣花的门帘。
看了如此美好的景色,在外作客的愁闷完全减消了,除了这儿还要往哪儿去呢?
我有迷失的魂魄,无法招回,雄鸡一叫,天下大亮。
野草新绿全经细雨滋润,花枝欲展却遇春风正寒。
追究这弊病的兴起实在是因为当政者不贤明。女人和宦官掩住了皇帝的耳目,宠臣把持了国家的大权。他(ta)们所喜好的人,千方(fang)百计让其长出羽毛;他们所讨厌的人,就不择手段找缺点毛病。正直之士即便想谒诚尽忠,为国效命,也如同面临绝险的境地,找不到路(lu)径。皇宫的大门既然打不开,又加上一群恶狗汪汪乱叫,国家的危亡就在旦夕,还在放纵自己的嗜好欲望,只贪眼前之欢。这和渡海的大船失去了舵盘,坐在干柴上等待燃烧有什么两样。
我虽已年老体衰,时日无多,但一展抱负的雄心壮志依然存在;面对飒飒秋风,我觉得病情渐有好转。
注释
宇文籍:从诗的内容看应是作者的一位友人。
(23)至道乙未岁,自翰林出滁上:955年(宋太宗至道元年),作者因讪谤朝廷罪由翰林学士贬至滁州。
(20)若夫淫(yín)雨霏霏(fēifēi):若夫,用在一段话的开头以引起下文。下文的“至若”同此。“若夫”近似“像那”。“至若”近似“至于”。淫(yín)雨霏霏,连绵不断的雨。霏霏,雨(或雪)繁密的样子。
70.养人:养民,唐人避唐太宗李世民名讳,改“民”为“人”。
15.水裔:水边。此名意谓蛟本当在深渊而在水边。比喻所处失常。
⑸南斗:有星六颗。在北斗星以南,形似斗,故称“南斗”。
(6)唐、虞:尧帝国号为唐,舜帝国号为虞。
(55)年行:行年,已度过的年龄。