译文
自古以来圣贤无不是(shi)冷落寂寞的(de),只有那会喝酒的人才能够留传美名。
先生的文章正有建安风骨,又不时流露出小谢诗风的清秀。
八月的北疆,风高气爽,北疆的老鹰全身是洁白如锦的羽毛。
披香殿前的花儿正含苞待放,已经显露出红色,在绣房间散发着芬芳。
我的邻居严伯昌,曾经唱《黑漆弩》这支曲子来劝(quan)酒。中书省郎中仲先对我说:“词虽然好,曲牌子名称似乎欠文雅,不妨用‘江南烟雨’来称呼它,如何?”我说:“从前苏东坡作《念奴娇》,后人喜欢它,将词名改为《酹江月》,这谁说不可以。”仲先请我给《黑漆弩》作一篇词,于是就追写了这首《游金山寺》,按照这个曲牌子的音调来演唱。先前汉朝士大夫家里专门养着善唱的歌妓,唐朝富贵人家也讲究学习音乐。而现今大家作散曲,虽然用力不少,但很难达到精妙的境地,即使作品甚多,但有些笔墨化在色情的渲染上,以为那是曲的正路。这些作者年轻气盛,正在继承圣贤的学问,并不把写曲子当成正经事,不在这方面耗费气力。
感受到君心就如松柏化成,暗想着要结起双鬟想要随君离去。
天黑之后点起描画的红烛,排起守岁的宴席,友朋(peng)列坐其次。
我真想让掌管春天的神(shen)长久做主,
你今天就要上战场,我只得把痛苦埋藏在心间;
暮色苍茫,欲哭无泪残阳斜,
九重宫中有谁理会劝谏书函。
注释
黄龙:古城名,即龙城。故址在今辽宁朝阳。
⑤鸣声幽咽:天寒地冻,陇山下东流的河水结了冰,河流在冰层间呜呜咽咽,像人哭泣一样。背井离乡的游子于寒山冰河间听到这种流水声,心里那种思乡之情,那种因种种原因遭受这种漂流之苦的心情可想而知是多么难受了。
(42)独夫:失去人心而极端孤立的统治者。这里指秦始皇。
④三梁:古人帽中横的硬衬,用《竹》李贺 古诗制成。汉唐冠帽有五梁、三梁、两梁的制度。王琦《李长吉歌诗汇解》引徐广《舆服志杂注》:“天子杂服,介帻五梁进贤冠,太子诸王三梁进贤冠。”李贺是“王孙”,故自谓用三梁。
⑸穿林打叶声:指大雨点透过树林打在树叶上的声音。
(13)“明眸皓齿”两句:写安史之乱起,玄宗从长安奔蜀,路经马嵬驿,禁卫军逼迫玄宗缢杀杨贵妃。《旧唐书·杨贵妃传》:“及潼关失守,从幸至马嵬,禁军大将陈玄礼密启太子,诛国忠父子。既而四军不散,玄宗遣力士宣问,对曰:‘贼本尚在。’盖指贵妃也。力士复奏,帝不获已,与妃诀,遂缢死于佛室。时年三十八,瘗于驿西道侧。”
⑸红裙:红色裙子,亦指美女。妒杀:让……嫉妒而死。