译文
翠绿的(de)树叶里藏着黄莺,红色窗帘把燕子隔在(zai)外面,静静的炉香像游丝般袅袅升腾。醉酒后一场愁梦醒来时,夕阳正斜照着深深的庭院。
若不是在群玉山头见到了她,就是在瑶池的月光下来相逢。
喝醉酒酣睡不知天已黄昏,有时独自将天上孤云眺望。
花落声簌簌却不是被风所吹,而是悠悠然自己坠落在地。寂寞的园林里,花木荣枯。似乎有情的落日照耀着客座,高耸的青山仿佛刺破了横云。
千丈长的铁链沉入江底,一片降旗挂(gua)在石头城头。
万里长风,送走行行秋雁。面对美景,正可酣饮高楼。
这位老人家七十岁了仍然在卖酒,将上千个酒壶和酒瓮摆放在在花门楼口。
海内六合,扫荡清静,我却像负霜之草。
形势变不比当年邺城之战,纵然是死去时间也有宽限(xian)。
In Castle Peak Road outside, in front of the Green River.
我客游牛渚山,登高远眺,顿觉心胸开阔。高高的然犀亭耸立于此,占尽古往今来多少登临之士的愁闷。采(cai)石矶畔的江水如巨鲸般奔腾翻滚,岸上的山岩如猛虎盘距,地势险要,实为阻击敌人的一道天然屏障。当年正是在这里,我军战舰将来犯的金兵彻底击溃,大获全胜。当年的名将温峤平定了苏峻叛乱,屡立战功,曾在牛渚矶燃犀照水。
玲珑剔透楼台阁,五彩祥云承托起。天仙神女数之不尽,个个风姿绰约。
直到它高耸入云,人们才说它高。
注释
家君:谦词,对人称自己的父亲。
月有阴:指月光在花下投射出朦胧的阴影。
(7)君侯:对尊贵者的敬称,尤指上级。毛遂:战国时赵国平原君食客。秦围邯郸,赵王使平原君求救于楚,毛遂请求随同前往,自荐说:“臣乃今日请处囊中耳。使遂早得处囊中,乃颖脱而出,非特其末见而已。”随从至楚,果然说服了楚王,使其同意发兵。平原君于是奉他为上客(见《史记·平原君虞卿列传》)。颖(yǐng):指锥芒。颖脱而出,喻才士若获得机会,必能充分显示其才能。
⑶笳:汉代流行于塞北和西域的一种类似于笛子的管乐器,此处代指号角。
宾客:这里是以宾客之礼相待的意思,宾,本文的意思是状语。
⑷江关:疑即指荆门,荆门、虎牙二山(分别在今湖北省枝城市和宜昌市)夹江对峙,古称江关,战国时为楚地。
16.焚身:丧身。