译文
霍光表字子孟,是票骑将军霍去病(bing)的弟弟。父亲霍中孺,河东郡平阳县人(ren),以县吏的身分替平阳侯家办事,跟侍女卫少儿私通生下了霍去病。霍中孺办完事回家,娶妻生下霍光,就此隔绝互相不知音讯。多年以后,卫少儿的妹妹卫子夫受到汉武帝宠幸,立为皇后,霍去病因为是皇后姊姊的儿子而(er)尊贵得宠。长大以后,就自知父亲是霍中孺,还没顾上探访寻问,正好任票骑将军出击匈奴,路经河东郡,河东太守到郊外迎接,他背着弓箭先驱马到平阳旅舍,派手下人迎接霍中孺。霍中孺急步进来拜见,将军也下拜迎候,跪着说:“去病没能早日自知是父亲大人给予之身。”霍中孺伏在地上叩头,说:“老臣能够把生命寄托在将军身上,这是上天的力量啊。”霍去病为霍中孺置买了大量的土地、房屋、奴婢而去。回来时,又从那儿经过,就带着霍光西行到了长安,当时霍光年纪才十几岁,任他为郎官,不久又升到诸曹侍中。霍去病死后,霍光任奉车都尉光禄大夫,武帝出行他就照管车马,回宫就侍奉在左右,出入宫门二十多年,小心谨慎,未曾有什么过错,很受到武帝亲近和信任。
相见匆匆忙忙,短暂的聚(ju)首真不如不见,重新搅起离别的忧伤。见面的欢乐总不抵久别的愁苦多,反倒又增添了新愁带回品尝。
淇水流趟,宛(wan)如碧玉(yu),舟车交通繁忙,日夜奔流。
月光照耀着春江,随着波浪闪耀千万里,所有地方的春江都有明亮的月光。
从昭帝时起,霍光的儿子霍禹和侄孙霍云都是中郎将,霍云的弟弟霍山任奉车都尉侍中,带领胡骑、越骑。霍光有两个女婿是东、西宫的卫尉,兄弟、几个女婿,外孙都得以定期朝见皇帝,任各部门的大夫、骑都尉、给事中。亲族连成一体,植根盘踞在朝廷中。霍光从后元年间起掌握国事,到宣帝就位,才归还政权。宣帝谦让不肯接受,凡事都先汇报霍光,然后才奏给天子。霍光每次朝见,宣帝都虚怀若谷,神色敬肃,礼节上屈己退让到了极点。
我本来是在孟渚的野外打渔砍柴的人,一生本是十分悠闲的。
终于被这片浮云挡住啊,下面就黑暗不见光彩。
石头山崖石高耸如虎踞,山下波涛汹涌,猛虎欲趁势凌波而去。
夜很深了,夫妻相对而坐,仿佛在梦中,不敢相信这都是真的。人到晚年了,还感觉是在苟且偷生,但又迫于无奈,终日郁郁寡欢。
忽蒙天子白日之光垂照,我如同胁王两翅,直飞青云之上。
小姑子在家纺织苎麻布,还不知道与人打交道。
山腰上遇到一位仙人,道貌轩然,瞳孔方方。
注释
耄(mào)孺:老人和小孩。栗栗然:恐惧的样子。
⑵溷乱:混乱。
:众犬吠声:一种狗叫,其他的狗也跟着叫起来。形容众人盲目附和
⑶钓鱼子陵:指拒绝汉光武帝征召隐居垂钓的严光。
云雨:隐喻男女交合之欢。
挑灯:拨动灯火,点灯。 看剑:查看宝剑。准备上战场杀敌的形象。说明作者即使在醉酒之际也不忘抗敌。
②水沈:木质香料,又名沉水香。
⑤带雨:韦应物《滁州西涧》:“春潮带雨晚来急,野渡无人舟自横。”
揜(yǎn):同“掩”。